即レス英会話26：I can’t thank you enough.
新もっと伝わる 即レス英会話 5月度
キーフレーズ［助動詞 can ②］
I can’t thank you enough.：感謝しかありません。
R📝 冒頭の会話より
A : Oh no not here. Where is it ?
B : You forgot this at the restaurant.
C : I can’t thank you enough.
ドラマの会話：未来がランチから戻ってきました。
Miku : Hi Hannah.
➡ : ハイ、ハナ。
Hannah : Hi.
➡ : ハイ。
Miku : I just went to the new udon restaurant.
➡ : 今、新しいウドン屋さんに行ってきたわよ。
Hannah : Oh, one behind the post office ? How was it ?
➡ : あぁ、郵便局の裏の？どうだった？
Miku : It was delicious.
➡ : すごく美味しかったわよ。
Eddy : Hi guys.
➡ : やあ。
Miku & Hannah : Hi, Eddy !
➡ : ハイ、エディー！
Eddy : Miku, I was at the udon restaurant earlier. I saw you there.
➡ : 未来、僕もさっきうどん屋にいたんだ。君を見かけたよ。
Miku: You where there, too ? Sorry I didn’t notice you.
➡ : あなたもいいたの？ごめん、全然気づかなかった。
Eddy : By the way, Do you have your phone ?
➡ : ところでさ、スマホ持ってる？
Miku : What ? My hone ? Of course I do. Oh no not here. Where is it ?
➡ : え？スマホ？あるわよ。え、やだ、ないわ。どこだろう？
Eddy : You forgot this at the restaurant.
➡ : これ店に忘れてたよ。
Miku : Oh my gosh ! Really?
➡ : やだー！ほんとに？
Eddy : Here you go.
➡ : どうぞ。
Miku : I can’t thank you enough. I didn't even notice it was missing.
➡ : 感謝しきれない。無くしたことすら気づかなかったわ。
Eddy : You're welcome. I'm your hero !
➡ : どういたしまして。君のヒーローだね！
Miku : Just this one time.
➡ : 今回だけはね。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
I can't thank you enough. ：感謝しかありません。
直訳すると「私はあなたに十分に感謝することができません。」つまり、感謝の言葉だけでは伝えたりない「感謝してもしきれないです」とか「お礼の申しようもありません」という、相手に強い感謝の念を伝えるときのフレーズにります。感謝を伝えるときにいつもThank you だけだと味気ません。色んなパターンの相手への感謝のフレーズを覚えておくと良いです。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
I can't thank you enough for your kindness：お気遣いいただき感謝します。
I can't thank you enough for your hospitality：おもてなしに感謝します。
I can't thank you enough for your help：感謝しきれないほどお世話になりました
I can't thank you enough for your bravery：国に尽くしてくれてただただ感謝です。
I can't stress this enough.:これだけは強調しておきます。
I can't apologize enough.:お詫びの言葉もありません
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Where is it, where to go ? Hey, are you sure you lost it in here ? Oh, here we go. Yes, I think I found it. This is it right ?
B : I can't thank you enough.
A : Oh, no problem. But, I hope you remember this was the first present that I ever bought you, never lose it again, darling.
A : Wow! What a beautiful view ! It was really hard to you've need a table, you know.
B : I can't thank you enough.
A : NO. It' okay. Because this dinner is on you, right ?
A : What a surprise to see you there. It's to bad you missed the last train.
B : No to worry, we'll drive you home.
C : I can't thank you enough.
B : I still can't believe how long it's been.
A : When did I see you last ? When did we last meet?
B : Maybe ten years ago ?
A : Yeah, you had just missed the last train that day, too.
🔊 発音ジム 🎵
I can’t thank you enough. ― 「can」と「thank」の個所を強く「enough」は「イナァフ 」のように発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
earlier：ついさっき／先ほどの／一足先に
notice：動気付く／見つける／名通知／張り紙
I didn't even notice it wad missing ：
⏩ この場合の notice は「～に気づく」というニュアンスなので not even noticeで「全然気づきもしなかった／気にも留めない」という意味になります。