訓蒙図彙102

訓蒙図彙 102 果蓏の部

來禽（らいきん）　apple

［訓読］來禽　らいきん　林檎（りんきん）なり。此（ここ）に云ふ「りうごう（りゅうごう）」、今云ふ「りんごう」は、蓋（けだ）し皆音の誤りなり。

［通釈］來禽　らいきん　林檎のこと。ここにいう「りゅうごう」と、今いう「りんごう」は、つまりみな発音の誤りである。

［解説］林檎を「りんご」と読むのは誤りであるとする。