Marilyn Manson - The Dope Show

マリリン・マンソン - 麻薬ショー

麻薬は俺達を虚しい気分にさせるらしい

俺達は儚い恋をする

自己陶酔的に、浅はかに

溺れたくなければ

お巡りやホモを受け入れなければならない

今日が憎い

明日に対して愛着はない

*

麻薬ショーでは、俺達は今みんなスター

麻薬ショーでは、俺達は今みんなスター

**

お前をハイにさせたい素敵な奴らが大勢いるけど

素敵な奴らはいずれお前を落ち込ませ、惑乱させる

(*) 繰り返し

***

お前が表紙を飾れば、お前は皆に愛される

そうでなければ、みんな他に目移りする

麻薬はカリフォルニアで生産されるらしい

お前の顔面が好きだ、だからお前をマジで売り込みたい

お巡りやホモが見栄えの良いモデルを造り出す

今日が憎い

明日は誰と一緒に目が覚めるのか？

(**) 繰り返し

(***) 繰り返し

(**) 繰り返し

(*) 繰り返し