非核平和祈念塔 | Non-nuclear Peace Prayer Tower

東京都葛飾区青戸4丁目23-1 青戸平和公園

Aoto 4-23-1 Aoto Peace Park, Katsushika-ku, Tokyo

非核平和祈念塔は、公園のほぼ中央の噴水池に囲まれて立つ塔で、恒久平和の使徒である鳩を手にした女性像(高さ2.4m)が、原爆のキノコ雲をイメージした御影石製の台石の上に配されています。塔全体の高さは7.4mにも及びます。1983(昭和58年)11月19日に葛飾区が「非核平和都市宣言」をしたことから、非核平和祈念塔がここに建設される事となり、昭和63年に建立されました。これを機に、公園の名前も「青戸公園」から「青戸平和公園」に改名されました。塔の前には、広島市の爆心地から南南東へ約2.2km、京橋川に架かる御幸(みゆき)橋に使われていた「御幸橋の縁石」、長崎市内の爆心地から約190m南の民家の門柱の一部に使われていた焼け焦げた門柱のレンガ「焼け焦げた門柱のレンガ」が置かれています。また、葛飾区に送られた千羽鶴を献架するための「千羽鶴の献架台」があります。

"Non-nuclear Peace Prayer Tower" stands surrounded by a fountain pond in the center of the park which has a female statue (2.4 m in height) holding a dove, an apostle of permanent peace, placed on a granite shaped the atomic bomb's mushroom cloud. The height of the tower is 7.4m. Katsushika City decided to built the tower because Katsushika City has declared "Non-nuclear Peace Area" in November 19, 1983. The tower was completed in 1988. At that timing, the name of the park has also been changed from "Aoto Park" to "Aoto Peace Park". There are two objects in front of the tower. "Brick of Miyuki Bridge" is brick of the bridge which was about 2.2km south-southeast of the blast center of Hiroshima City. "Burnt gate pillar brick" is the pillar brick which was the gate pillar of a private house about 190m south of the blast center in Nagasaki City. Also, there is the "Senbazuru stand" for dedicating the senbazuru (thousand paper cranes) sent to Katsushika City.

続きは下記から

Click below for more