即レス英会話31：Never mind.

新もっと伝わる 即レス英会話 5月度

キーフレーズ［Don’t や Neverを使った命令文 ③］
Never mind.： 気にしないでください。

📝 冒頭の会話より

A :  I have a trick for cutting the tamago-yaki.

B :  Tmago-yaki ? I already put it in the lunch box.

C : Never mind.

ドラマの会話：ベッティーナが可愛いお弁当の作り方を麻美に聞いています。

Bettina : I get it.  These are the eyes and mouth.

➡ : なるほど。これが目と口なのね。

Asami : Watch this. Wet a toothpick, and you can get up pieces easily. 

➡ : 見てて。爪楊枝を濡らすと、パーツが取り易くなるのよ。

Bettina : Wow ! I want to try ! Oh, It's so cure.

➡ : わぁ！やってみたい！すごく可愛い！

Asami : Yeah, I have a trick for cutting the tamago-yaki.

➡ : でしょう？卵焼きにも切る秘訣があるの。

Bettina : Tmago-yaki ? I already put it in the lunch box.

➡ : 卵焼き？もうお弁当箱に詰めちゃった。

Asami : Oh, all right. It's fine, then. Never mind. 

➡ : あら、大丈夫よ。気にしないで。

Bettina : What's the trick ? Come on, tell me !

➡ :秘訣ってなに？ねえ、教えてよ！

Asami : If you cut tamago-yaki like this, then turn the pieces like this... it's a heart！

➡ : こうやって卵焼きを切るでしょ、それでひっくり返してこうすると…ほらハート！

Bettina : Kawaii！ I want try, too！

➡ : 可愛い！私もやってみたいわ！

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻

Never mind. ： 気にしないでください。

mind は「気にする／心配する」という意味の動詞です。［Never + 動詞の原形で「決して～するな」］と相手にある動作をしないように伝える命令文なので、直訳すると「決して気にするな」となります。相手がお礼やお詫びをしている時、心配してくれている時に、「私はそれを重要だとは思ってないので心配しないですよ」と相手に安心感を与える定番のフレーズです。Don't worry. も 同じ意味合いで使われますが、こちらは相手を心配したり、励ましてあげたい気持ちが強くなります。Never mind. は言い方によってイライラした感じにも伝わるので注意です。

✅ 即レス英会話 似たような表現［大丈夫／心配しないで］

No need to worry：大丈夫ですよ。《おもてなしの基礎英語75》

No worries.：気にしないでください《即レス英会話61》

Don't worry.

It’s Okay.

Nothing to worry about.

✅ 即レス英会話 色々な言い回し

Never mind about that.：そのことについては気にしてないよ。

Never mind what he says.：彼が言ったことなんて気にしないで。 

Never mind the details.：細かいことは気にしないで。

never you mind：お前には関係ない。

I don't mind.：（複数の選択肢を提示されたとき）どれでも構いません。

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A : You sent me an e-mail with the file attached. Where did it go ?

B : Never mind.

A : Yeah...but... Oh, it was in the junk mail folder. Sorry...

A : Hey, thank you for lending me your umbrella last week.

B : Thanks for lending me your umbrella last week. I was going to return it to you today, but sorry, I forgot to it.

A : Never Mind.

B : Oh, it's rainy. Wait, here we go, do you want to share my umbrella?

A : You did nothing wrong. Right, Harry ? Harry ? What are you listening!

B : I'm sorry, can you say that again from the beginning.

C : Never mind.

B : Sorry, um... Look at this. My girlfriend just dumped me!

A : No way. Why ? Start from the very beginning.

B : I have NO idea. 

🔊 発音ジム 🎵

Never mind. ： 相手を思いやる気持ちで、言い方や表情で相手にはウンザリな感じに伝わってしいます。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

toothpick：爪楊枝