つまらない講習の意味｜Meaning of Boring Class｜2021/06/01

５年ぶりの免許更新に行った。幸い事故や違反なく、簡単な手続きで更新することができる。とはいえ法律で講習が義務づけされていてそれを受ける必要がある。動画で30分くらいの短いものだが、寝ると免許証もらえませんよと言われると途端に眠くなる。どうせだったらゲーム方式とかでワクワクする講習にしたらいいのにと思ってしまう。いやいや、つまらない講習だからこそ、なるべく受けないようにゴールド免許を頑張ろうという意味があるのかもしれない。（絵と文：サカキテツ朗）

I went to renew my license for the first time in 5 years. Fortunately, it can be updated with a simple procedure because of no accidents or violations. However, the law requires a training class and it is necessary to take it. The video is as short as 30 minutes, but when I was told that I wouldn't get a driver's license if I slept in the class, I became sleepy. Anyway, I think it would be nice to have an exciting class such as a game method. No, because it's a boring class, it may mean that we will do our best to get a gold license to avoid the boring class. -Text and illustration by Ted Sakaki