【EXO】Hurt 歌詞/日本語訳

유독 짙게 밴 너의 향기에 발이 묶인 난 네 꿈의 노예 같아

有毒が濃厚に染み込んだ君の香りに足止めされ 僕は君の夢の奴隷のようだ

가슴 속 한 편 불꽃같은 기억 연기처럼 사라져

胸の中の一編 花火のような記憶 煙のように消えて

숨결에 간절한 맘 녹여 외쳐본다

息遣いに切実な気持ちを溶かして叫んでみる

찰나에 재가 될까 허공 위로 팔을 뻗어봐

刹那に灰になるか 空の上に腕を伸ばしてみて

검푸른 새벽 몽환적인 목소리만 울려 퍼져 Who knows?

青黒い明け方 夢幻的な声だけ響く Who knows?

끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory

終わりのないMystery 霧のようなMemory

내 예감은 왜 빗나가는가

僕の予感はなぜ外れるのか

눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리

涙混じりの雨の音 僕の耳元に息の音

단 한 번도 널 찾지 못한 나

ただ一度も君を探せない僕

You hurt me (So bad, so bad)

You hurt me (So bad, so bad)

내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데

僕の頭の中には永遠に (Insane) 君が生きているのに

내 시야엔 투명한 너와 나

僕の視野には透明な君と僕

Yeah 새하얀 달빛의 멜로디 은밀히 준비한 내 두드림

Yeah 真っ白な月光のメロディー 密かに準備した僕のタップ

밤은 마치 강물 같지 쉿! 비밀을 품은 채 살지

夜はまるで川の水のようで シッ! 秘密を抱いたまま生きるだろう

속삭여 줄래 대체 어딜 가야 닫힌 너의 세곌 열 수 있는 건지

囁いてくれる 一体どこへ行くのか 閉じられた君の世界を開くことができるのか

데려가 줄래 너를 가린 베일 그 속에 날 살게 할 수는 없는 건지

連れて行ってくれる 君を覆ったベール その中に僕を住まわせることはできないのか

난 매일 밤 네게 잠이 든다

僕は毎晩君に寝付く

꿈속에 연주되는 감미로운 선율 너와 나

夢の中で演奏される甘美な旋律 君と僕

두 눈을 감고 어둠 속에 그림자로 따라 간다 Who knows?

二つの目を閉じて暗闇の中に影についていく Who knows?

끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory

終わりのないMystery 霧のようなMemory

내 예감은 왜 빗나가는가

僕の予感はなぜ外れるのか

눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리

涙混じりの雨の音 僕の耳元に息の音

단 한 번도 널 찾지 못한 나

ただ一度も君を探せない僕

You hurt me (So bad, so bad)

You hurt me (So bad, so bad)

내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데

僕の頭の中には永遠に (Insane) 君が生きているのに

내 시야엔 투명한 너와 나

僕の視野には透明な君と僕

단 한번만 날 찾아줘 얼마나 원하는지 알잖아

ただ一度だけ僕を探してくれ どれだけ望んでいるか分かるでしょう?

희미한 네 모습보다, 저 짙은 밤보다 나 혼자인 게 두려워져 Uh!

かすかな君の姿よりも あの濃厚な夜よりも 僕は一人でいることが怖くなる Uh!

끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory

終わりのないMystery 霧のようなMemory

내 예감은 왜 빗나가는가

僕の予感はなぜ外れるのか

눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리

涙混じりの雨の音 僕の耳元に息の音

단 한 번도 널 찾지 못한 나

ただ一度も君を探せない僕

You hurt me (So bad, so bad)

You hurt me (So bad, so bad)

내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데

僕の頭の中には永遠に (Insane) 君が生きているのに

내 시야엔 투명한 너와 나

僕の視野には透明な君と僕

It hurts