Marilyn Manson - Burning Flag

マリリン・マンソン - 燃え上がる旗

奴らはそれを売り切り、買い占め、大衆化する

まともな神を見つけるのは難儀

俺は俺が死ぬのを見たがってる大衆に加わる

今、初めて居場所を見つけた気分だ

*

お前らの死で掛け算し、セックスで割り算し

暴力を加算しろ

その答えは何だ？

**

俺達は皆ただの星印、俺達は待っている

俺達は皆傷だらけで、俺達は憎んでいる

俺達は皆お前らの燃え上がる旗の星印に過ぎない

***

お前らは俺に銃を向け

それが消え去ることを願うことができる

もし神が生きているなら

いずれにせよ、神はお前らを憎むだろう

俺の右の翼は羽ばたきしてるが、左の翼は灰色

餓鬼どものためにそれを聞こう

でも彼らは何も言わない

奴らは選挙日に旋回し、一般向けになる

俺達はイロハとセックスを覚えた

くそったれ

(*) 繰り返し

(**) 繰り返し

(***) 繰り返し

(**) 繰り返し

お前らの燃え上がる旗の星印

お前らの燃え上がる旗の星印

お前らの燃え上がる旗の星印

…