【コラムVol.30】2つの意味の違いは？②

前記事では、同じ単語が持つ２つの違う意味を紹介しました。

今回は、同じ日本語訳を持つ英単語の

微妙なニュアンスの違いをご紹介します。

今回の単語は Quit と Stopです。

どちらも「終わりにする」という意味がありますよね。

ではどのように違いがあるのでしょうか？

まずQuitの意味ですが

Quitは「責任のあることや習慣を止めるなど、決断して止めること」です。

Stopにも習慣を止めるという意味は含まれますが、完全にやめた、繰り返さないことを述べたい場合にはQuitを使います。

一方でStopは「行為や行動を止めること」という意味です。

歩く、話す、きく、などの行動を止める時に使います。

例：I quit my job. (私は仕事をやめた）

　 I quit smoking. (私はタバコをやめた）

　 Stop talking. (話すのをやめて）

いかがでしたか？

ぜひ活用してみてください♫