【コラムVol.31】2つの意味の違いは？③

前記事ではQuitとStopの微妙なニュアンスの違いをご紹介しました。

今回はafraidとscaredの違いについてご紹介したいと思います。

まずscaredは「怖がらせる（scare）の過去分詞で、お化けや犬、恐れを感じさせるような音など、自分の外にあるものによって驚ろかされて、怖いと感じること」です。

何かに驚かされて怖い、といった意味ですね。

一方でafraidは「本能的（自分の中にあるものによって）に、あるいは性格的に臆病なことで怖いと思うこと」という意味です。

例：I'm afraid of the dark. (私は暗いのが怖い)

       He was scared to death of his wife. (彼は妻の死にが怖い)

いかがでしたか？

ぜひ活用してみてください♫