Téléchargez un livre audio gratuit De la guerre (French Edition)
De la guerre pan Carl von Clausewitz
Caractéristiques
- De la guerre
- Carl von Clausewitz
- Nb. de pages: 813
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9791091815048
- Editeur: Astrée éditions
- Date de parution: 2014
Téléchargez un livre audio gratuit De la guerre (French Edition)
Overview
La traduction du major d'artillerie belge Jean-Baptiste Neuens (1812-1881) est historiquement la toute première traduction française du Vom Kriege de Clausewitz. Traduction intégrale publiée vingt ans seulement après la mort du stratégiste prussien, et très rapidement épuisée, elle reste la seule à s'appuyer sur la première édition allemande du texte et à éviter ainsi les manipulations que le texte allemand a subi à partir de la deuxième édition.
Cette fidélité à l'oeuvre s'exprime non seulement quant au fond mais aussi quant à la forme. La proximité temporelle entre l'oeuvre originale et sa traduction, ainsi que la culture militaire du traducteur, sont gage d'une meilleure compatibilité lexicale et permettent d'échapper à un certain nombre d'incohérences et d'inexactitudes relevées dans des traductions plus récentes. La qualité du texte de Neuens a été remarquée par tous les spécialistes de Clausewitz, qui en ont loué la précision et la clarté.
Cette réédition le rend enfin accessible au lecteur français.
Lire aussi: Free downloadable audiobooks for pc The Jack the Ripper Files: The Illustrated History of the Whitechapel Murders by Richard Jones 9780233004730 download link, English book download for free Wayside School Beneath the Cloud of Doom (English Edition) 9780062995230 iBook by Louis Sachar, Tim Heitz here, Free full pdf ebook downloads Kinematics: Theory and Applications (English literature) 9783662484869 by Jens Wittenburg read pdf, Ebook para download Pronunciation Pairs Student's Book with Audio CD (English literature) read book, Descarga de ebook ipad LA COSA MAS DULCE read pdf,