when the bottle’s done, you pull me closer

ここ2週間くらい、ドラマの翻訳してて、それがようやく終わりの目処が立った、ストレスで気狂うかと思った笑。あと細かいチェックしたら終わる、よかった、、

初めてドラマしたけど、チーム翻訳やったから表現のすり合わせとかが大変やった。でも良い経験になったし、勉強になった。どこで配信されるか楽しみ。ストーリー的にも夏には配信されると思う(もう夏か)。

夏といえばって感じで(?)、髪だいぶ切った、

長さでいうと8cmくらい、元々長かったから他の人からしたらまだ全然ロングの域と思うけど、私からしたらだいぶショート（笑）もうちょい切りたいって思ってたけど、とりあえずこのくらいで止めたの正解やった、もうやめとこwやっぱ長い方が似合うかも、

(でも今はもう髪切ったこととか正直死ぬほどどうでもいいくらい翻訳ほぼ終わったのが嬉しい、とりあえずの記録笑。)

ここ最近疲れすぎてて毎日一瞬で眠りに落ちてた、私にしては珍しい、7時間くらい毎日寝てた、寝るの気持ちいい、って久々に思った(？)、今日はn日ぶりに日付変わっても起きてる、もう寝るけど、明日午前中で仕上げたいし。何か書きたいことはあった気がするけど、またゆっくり書きます

おやすみなさい！

(今日のタイトル: soberfor/Selena Gomez)