Marilyn Manson- The Bright Young Things

マリリン・マンソン - 利発な若い衆

俺達はお前らのアップルパイの中の虫になる

経歴のために嘘の乱用

俺達の目玉を黒くし

隣の庭の芝生は青くない

俺達が火をつけるから

理由なんてない

*

俺達は流行を生むが、従わない

辛口批評をするが、受け付けない

俺達は流行を生むが、従わない

辛口批評をするが、受け付けない

**

俺達は百害あって一利なし

俺達は百害あって一利なし

***

俺達は自分達の身分を弁えて

自分達の言いたいことも分かっているが

誰に聞これようと気にしない

売れるために反逆しているのではなく

反逆が俺達に合っているんだ

俺達は利発な若い衆

俺は悪党のネクタイと

ハイファイの口を持ち

頭が切れてるから

俺ののぞき穴から血を流している

俺はアーチ・ダンディというろくでなしで

クラッシュビルに向かっている

「肉のショー」で俺はアコーディオンを持った

一番の怪物

(*) 繰り返し

(**) 繰り返し

(***) 繰り返し

エーテルをぶち壊し

俺達は最も騒がしい固定概念を手に入れた

改宗者さえもお前らの生命尊重主義を捨てる

膝一つ動かす必要がない

俺達はとても美しく忌まわしい

理由なんて全くない永遠の反逆

理由なんて全くない永遠の反逆

理由なんて全くない永遠の反逆

理由なんて全くない永遠の反逆

曲を止め、昔のお前を思い出せ

俺を感心させた奴を

(***) × 2

百害あって一利なし

百害あって一利なし