Marilyn Manson - Working Class Hero

マリリン・マンソン - 労働者階級の英雄

産声を上げた瞬間から

あまりの痛さに感覚が無くなるまで

貧乏暇なしで

自分達はちっぽけだと思い込ませられる

*

労働者階級の英雄にならなければならない

労働者階級の英雄にならなければならない

家庭では傷つけられ

学校では叩かれる

賢いと憎まれ

馬鹿だと嫌われる

狂わない限り

奴らの規則に従えない

(*) 繰り返し

20年余り

奴らは拷問し脅したあと

職業選択を求めてくる

ビクビクして頭が働かないときに

(*) 繰り返し

宗教とセックスとテレビで中毒にされ

自分達は賢くて、階級もなく、自由だと洗脳されているが

俺に言わせれば、お前らは小百姓だ

(*) 繰り返し

「上にはまだ空きがある」と奴らは言うが

人を殺めるときに

微笑みを浮かべる方法を学ばなければならない

丘の上の奴らになりたければ

(*) 繰り返し

英雄になりたければ、ついてこい

英雄になりたければ、ついてこい