ウキウキワクワク大手町｜Exciting Otemachi｜2021/06/17

打合せで大手町駅に行った。いつもなら金融関係のビジネスマンたちが行き来しているのだが、コロナになってからは人通りもまばらだ。しかし今日はなぜか白髪の人が多い。しかもみなウキウキした感じだ。不思議におもっていたら、「接種会場こちら」という看板を持っている人がいて納得。看板の矢印に向かう人々はやや不安げだけれど、矢印から戻る人たちの顔は明るい。なんだかこちらまで明るい気分になってくる。大手町だけでなく、日本全国にウキウキワクワクが戻るといいなぁ。（絵と文：サカキテツ朗）

 I went to Otemachi station for a meeting. Normally, financial businessmen come and go, but after Corona, the traffic becomes small. However, there are many people with gray hair today. Moreover, everyone is excited. I am convinced that I found a person who has a sign saying "Inoculation site here". People heading for the arrow on the sign are a little worried, but the faces of those returning from the arrow are bright. It makes me feel so cheerful. I hope that the excitement will return not only to Otemachi but all over Japan. -Text and illustration by Ted Sakaki