パン屋と文房具

【4の街】

The pencil city of fourth 

by kodamari 

#フランセよもやま話 

#フランセのアートとクラフト

#2021年でまるっと49周年 

#家業は同じ場所で90年以上 

うちはパン屋です。

その前は祖父が焼き菓子屋さん。

昭和元年12月に始まった家業のルーツ。途中、戦争がありました。戦時中、砂糖は闇取引も行われるほどの高級品。とてもお菓子屋さんは出来ませんでした。そんな時、何で凌いでいたか。。？

The bakery is my family business . My grandpa started Candy Shop in 1926. and my father started bread bakery in 1972. But you know it, There was a world war between the opening and the present. At that time there was a shortage of sugar in Japan. So the candy shop couldn’t bake candies. So, What kind of work did my family live in…???

実は文房具を売っていました。お菓子屋がまさかの？！文房具屋さん✏️。。。そんな歴史もあるんです、うちの家業。

It was a Stationery shop,actually. That’s part of my family business history.

旅の道はまだ半ば。

Bon voyage to me :)

ーーーーーーーー

さて。幻のイートインスペース笑笑　コロナでなかなか有効利用出来ておらず、すっかり営業さんなど出入り業者さんや、わたしの打ち合わせや取材等等のスペースになっている天井の低い「茶室」。

そこに鹿児島の作家さん「コダマリ」さんの作品を配置。パン屋に鉛筆？！と思う方もきっと居るでしょうが、文房具は我が家のルーツです。そして私は、彼女の作品のファンです。ばっちぐーですね👍　適材適所。

“Kodamari” is a nice pen drawing artist in Kagoshima city,Japan. The picture of her stationery motif suits my bakery.

これは小品ですが、彼女の大きな作品は世界観も筆力も素晴らしいです。またいつかの、次の個展も楽しみです。

I’m really looking forward to watch her next exhibition someday.

#kodamari #コダマリ

#art #drawing #pendrawing 

#美術　#アート　#ペン画　#鉛筆画

#鹿児島　#パンの店フランセ

#キッシュ　#パン屋

#パン好きな人と繋がりたい 

#パン屋のキッシュ

#フランセ　#上荒田　#荒田　

#鹿児島中央　#騎射場