訓蒙図彙133

訓蒙図彙 133 宝貨の部

銅（どう）　copper

［訓読］銅　どう　あかがね。赤金（せききん）なり。黄銅（おうどう）は鍮石（ちゅうじゃく）なり。又云ふ、真鍮（しんちゅう）は、紫銅（しどう）。今按ずるに、からかね。褐銅（かつどう）、同じ。白銅（ひゃくどう）は、今按ずるに俗に云ふ、さえりがね。紫金（しきん）は、俗に云ふ、しやくどう（しゃくどう）。

［通釈］銅　どう　あかがね。赤金のこと。黄銅は鍮石。又、真鍮は紫銅というのは。今考えるに、からかねのこと。褐銅も同じ。白銅は、今考えるに俗にいうさえりがね、紫金は俗にいうしゃくどうのことであろう。

［語釈］●鍮石　真鍮のことだが、この説明では別の種類に分けている。