学習させる洗濯機｜Washing Machine to Teach｜2021/06/22

洗濯機がまた壊れた。乾燥のプロセスになると異音がして、警告ランプが出てストップする。この梅雨に乾燥機が壊れるなんて！と思いながら修理に来てもらう。乾燥機のポンプの故障だったのだが、５年で３度目の故障とは多すぎない？ちょっとイライラしていたら「洗剤は適量使ってますか？」と言われ、「もちろん」と答えると、量が多いと洗剤が乾燥機の中で溜まってしまい故障することがあるらしい。そういえば、、、。ちょっと多い目がいいだらう＋使っているエコ洗剤が少量タイプだと知ったのは最近＝故障誘発とは。我が家の洗濯機は「多い＝無駄」を学習させる機能付きとは！（絵と文：サカキテツ朗）

The washing machine broke again. When it came to the drying process, there was a strange noise, a warning lamp came out and it stops. The dryer broke in this rainy season! I thought so and asked to repair it. It was a dryer pump failure, but was it too many failures for the third time in five years? I was a little frustrated, the maintenance man asked me "Are you using detergent in the proper amount?" Oh…? Using too much detergent + Using the eco-detergent needed a small amount type = failure induction. What is the washing machine in my house with a function to teach "many = waste"? -Text and illustration by Ted Sakaki