こころのある道

Look at every path closely and deliberately. 

Try it as many times as you think necessary.

Then ask yourself alone, one question...

Does this path have a heart?

If it does, the path is good; if it doesn't it is of no use.

どの道もしっかりと見るんだぞ。

必要とあれば何度でも。

そして、自らに問う。

「この道には心があるか？」と。

もし心があるなら、それは良き道だが、心がなければ、なんにもならん。

カルロス・カスタネダ