即レス英会話54：Sorry to interrupt you.

新もっと伝わる 即レス英会話 7月度

キーフレーズ［ to 不定詞 ② ］
Sorry to interrupt you.：お邪魔してごめんなさい。

📝 冒頭の会話より
A : Hey, Zach!
B : Hold on minutes!
C :Sorry to interrupt you.

ドラマの会話：ディオンとザックが将棋崩しをやっています。

Zach : Rally? That you're choosing this piece?

➡ : 本当に？その駒にするの？

Dion : Yeah, I got this. NO!

➡ :  ああ、これにする。ダメだ！

Zack : Now it's my turn. I'll take this, Hmm... Which should I choose next...?

➡ : じゃぁ、僕の番ね。これは貰います。うーん…次はどれにしようかな？

Sho : Erm, Zach?

➡ : あのー、ザック。

Zach : Don't distract me! I'm concentrating. Maybe this one? NO...

➡ : 邪魔をしないでよ！集中しるんだから。これかな？ダメか…

Sho : Hey, Zach! 

➡ : ねえ、ザック！

Zach : Hold on minutes! I'm in the middle of something important!

➡ : ちょっと待ってって！今大事な局面なんだから！

Sho : Sorry to interrupt you. But the computer in your room is making a strange noise  

➡ : 邪魔してごめん。でも君の部屋のパソコンが変な音をしているんだよね。

Zach : Huh? My computer? 

➡ : え？パソコンから？

Sho : It's pretty loud, and it's been going on for a while,

➡ : 凄く大きい音だし、ずっと鳴りっぱなしだよ。

Zach : What? Why didn't you tell me earlier? I'm going to take a look! 

➡ : 何だって？何でもっと早く言ってくれなかったの！ちょっと見てくる！

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Sorry to interrupt you.：お邪魔してごめんなさい。

直訳すると「ごめんなさい、あなたをさえぎって」話している最中に会話をさえぎったり、何か作業などをしている相手の動きをとめて、自分が相手に何かを伝えるとき「ちょっとごめんなさい」と言うときの定番のフレーズです。interrupt は「さえぎる／中断する」という動詞です。I’ｍ をつけて言うとより、丁寧な感じになります。

お邪魔してすみませんのニュアンス

I am sorry to interrupt you・・・（会話をさえぎって）すみません。
I am sorry to bother you・・・（これから申し訳ないお願い事をします）すみません。
I am sorry to disturb you・・・（その動作をしている時に）すみません。

✅ 即レス英会話色々な言い回し

Sorry to interrupt you, but I have an urgent phone call.：すみませんが緊急の電話があります。

I'm sorry to interrupt you, but I have to go.：すみませんが行かないといけないんです。

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A : You have to set your goal and do your best!

B : Sorry to interrupt to you.

A : What!? Me?

B : Can't you see I'm busy?

A :Oh, it's from the CEO? "Come to my office now"?

A : Today is my girlfriend's birthday, so I got her a ring and that marvelous cake. Now, take a look at this ring. See how it's sparkles! See how beautiful it is? But It's nowhere near as beautiful or pretty as my girlfriend's! Ha ha ha...

B : Sorry to interrupt to you.

A : Heey! Go away!

A : I wonder who dropped this cap, it's really loud.

B : Yeah, It's not my style. You're look going pink

A : Sorry to interrupt to you, but it's mine

B : Sorry, um... Actually it's a... It's a rather fashionable.  

🔊 発音ジム 🎵

Sorry to interrupt you. ― 「 ソーリー・トゥー」ではなく「 ソォリィ トゥ」のように短くつなげる感じに発音します。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

Don't distract me! :  邪魔しないで！／話しかけないでよ！

⏩ distract は人の気や注意を「散らす」とか「紛らわす」などの意味です。
distract someone from～：（人）の気持ちを～から反らせる
distract oneself：気を紛らわせる。

I'm concentrating. :集中する

I'm in the middle of something. :取り込み中

⏩ in the middle of～ は 「～の真ん中」ですが「～の最中」という意味もあります。 something は 「何か」なので「今何かをやっている最中」つまり「取り込み中」となります。何かに集中しているときに「今手が離せないんだ」とか「ちょっと、取込み中なんだよ」などと相手に伝える際に使えるフレーズです。 something を置き換えて具体的に説明することもできます。
I'm in the middle of studying.：勉強している最中。
I'm in the middle of a trip right now.：旅行の真っ最中。

 it's been going on for a while. : ずっと続いている。

⏩  it's been は「かれこれ」go on for a while で「ずっと／しばらく」