即レス英会話57：There's nothing like a beer after hard work!
新もっと伝わる 即レス英会話 7月度
キーフレーズ［助動詞 This is 構文 ①］
There's nothing like a beer after hard work!：きつい運動の後のビールって最高。
📝 冒頭の会話より
A : Do you want something cold to drink?
B : Cheers!
C : There's nothing like a beer after hard work!
ドラマの会話：トレーニングを終え、ベッティーナとジェシカは麻美の家へ立ち寄ります。
Asami : We had quite a workout today!
➡ : 今日のトレーニングはなかなかきつかったわね。
Jessica : Our coach, Mr. Muscles, is a nice guy, but he's tough!
➡ : コーチのミスターマッスルはいい人だけど、厳しいわよね。
Bettina : You have to be tough to get a body like his!
➡ : タフじゃないとあの体はできないわよ！
Jessica : Whew, I'm thirsty.
➡ : あぁ～。喉乾いたぁ。
Asami : Do you want something cold to drink?
➡ : 何か冷たいものでも飲む？
Jessica : Yes Please.
➡ : ええ、お願い。
Bettina : Me too.
➡ : 私も。
Asami : Oh, We got summer some beer as a summer gift
➡ : あっ、お中元にビールを貰ったんだった。
Bettina : Ooh, an afternoon beer?
➡ : あら〜。昼間っからビール？
Jessica : Isn't it a little too early.
➡ : ちょっと早すぎじゃない？
Bettina : No, it's fine!
➡ : いや、いいんじゃない！
Jessica : Well, I suppose so!
➡ : うーん。そうね。
Asami : Sounds good to me!
➡ : いいじゃない！
Everyone : Cheers!
➡ : かんぱーい！
Asami : Ah, There's nothing like a beer after hard work!
➡ : あー、きついトレーニングの後のビールは最高ね！
Bettina : Definitely.
➡ : 間違いないわね。
Jessica : I agree.
➡ : そうね。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
There's nothing like a beer after hard work!：きつい運動の後のビールって最高。
There is ～ という構文は《そこに～があります》という意味で、このそこは《場所》などを指している訳ではなく《モノ》表している表現になります。There is nothing like〜 は直訳すると「～のようなものは何もない」です。そこから転じて《これ以外のものはない＝最高だ》となります。「～に勝るものはない／～は最高だ／～に限るな」という時に使える定番のフレーズです。それぞれを分解して覚えるよりも、一つの塊として覚えたほうが良いです。この There's nothing ～ を使って There's nothing better than〜「～より良いものは何もない」There's nothing worse than〜「～より悪いことはない」There's nothing more「～以上のものはない」と言い換えることもできます。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
There's nothing like the beautiful ocean.：美しい海に勝るものはない。
There's nothing like watermelon in the summer.：夏のスイカは欠かせないよね。
There's nothing like yakiniku after a race!：レースの後の焼き肉は最高！
There's nothing like beer after work.：仕事終わりには生ビールに限る。
There's nothing like a cold beer on a hot summer day!：暑い夏の日は冷えたビールが最高だよ！
There’s nothing like ramen in cold night.：寒い夜はラーメンが欠かせない。
✅ 即レス英会話 ［There’s ～］色々な言い回し
There's nothing else ~：～他には何もない／以上ですべて
There's nothing better than ~：～より良いものは何もない／〜ほどよいことはない
There's nothing worse than ~：～より悪いことはない／～ほど不快なものはない
There's nothing more ~：～以上のもの／ことはない。
There's nobody like ~：～みたいな人はいないよ。
There's no place like home.：我が家に勝る所はない.
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Oh, it's here. Lovely. Now here's a cheers, were good day's work. Cheers! Ahhhh~!
B : There's nothing like a beer after hard work!
A : Yes indeed. Thinking a 100 catch phrases in an hour, it's definitely hard work.
A : Here you are. Delicious hot shijimi miso soup
B : There's nothing like a miso soup!
A : Right? You know, we did drink a little too much yesterday, right?
A : So, this is our first time at a Japanese-sento-bath.
B : You have a bath tub at home, so why do you come here to bathe?
A : There's a nothing like a sento-bath.
B : OK, here goes!
A : Harry! That's the women's bath.
B : Oh dear, sorry sorry.
🔊 発音ジム 🎵
There's nothing like a beer after hard work! ― 「There's」は「デアズ」のような感じに。「nothing」「beer」はっきりと発音しましょう。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
You have to be tough to get a body like his.：タフじゃないと彼のような体にならないよ。
Isn't it a little too early.：ちょっと早すぎやしませんか？
⇔ it is a bit too early
bathe：入浴する。