【TAEMIN(feat.KAI of EXO)】Pretty Boy 歌詞/日本語訳
Hey 짙은 눈꺼풀
Hey ダークなまぶた
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
生まれつきのようなにじみ出た視線と余裕
Hey 높은 내 코끝
Hey 高い僕の鼻先
자연스레 진 웃음에 넌 Oh my god
自然になった笑顔に君は Oh my god
Every day Every day
Every day Every night
날 둘러싼 과한 걱정 루머 참견과
僕をめぐる過剰な心配とデマ おせっかいと
Every day Every day
다시 Every night
また Every night
근데 난 신선해 쳇바퀴를 벗어났지
ところで僕は新鮮に回し車を脱したんだ
Yes tonight
Cause I do it I do it
널 위한 순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
君のための純粋なフリ 操り人形になるわけないだろう
다 다 다 다 다 다 다 다 다
みんな×9
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
みんな簡単に 簡単に言うけど
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
いつも美しいだけ 正しいだけ見えても
세상 착하게만 여리게만 보여도
世の中の善良だけ弱さだけ見えても
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
僕に押し付けた想像にすぎない
Pretty Boy
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
美しい男はこうすることだと言っても
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
確かに流れるようについていくことを言っても
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
僕は君の頭の中の想像の外にいるだろう
Pretty Boy
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
Hey 거기 터프가이
Hey そこのタフガイ
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
石のように固まってしまった肩の力ちょっと抜いてみて
Hey feel the way I move
Like 폭주 기관차 같아 넌 깜짝 놀란
Like 暴走機関車みたいだ 君はびっくりするだろう
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
可哀想な彼女を見て 気づくことを願う
남자가 넌 남자가 입버릇
男が 君は 男が口癖
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례
どうして 繊細さの準備性が男と反比例
I do it I do it
널 위한 순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
君のための純粋なフリ 操り人形になるわけないだろう
다 다 다 다 다 다 다 다 다
みんな×9
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
みんな簡単に 簡単に言うけど
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
いつも美しいだけ 正しいだけ見えても
세상 착하게만 여리게만 보여도
世の中の善良だけ弱さだけ見えても
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
僕に押し付けた想像にすぎない
Pretty Boy
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
美しい男はこうすることだと言っても
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
確かに流れるようについていくことを言っても
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
僕は君の頭の中の想像の外にいるだろう
Pretty Boy
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy
어떤 남자를 원해
どんな男を望む?
넌 겉모습이 남자다운 걸 원해 생각해봐
君は外見が男らしいのを望む? 考えてみて
어떤 남자를 원해 넌 같은 말도
どんな男を望む君は? 同じ言葉も
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
僕は何か違う信頼をあげるよ 君に
Baby 난 쉽게들 말하는
Baby 僕は簡単に言う
그런 온실 속 화초가 아닌 걸
そんな温室育ちの草花じゃない
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
Baby 口先だけ 表面だけな男とは
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
僕は何か違う信頼をあげるよ 君に
P R E double T Y Pretty Boy
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
いつも美しいだけ 正しいだけ見えても
세상 착하게만 여리게만 보여도
世の中の善良だけ弱さだけ見えても
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
僕に押し付けた想像にすぎない
Pretty Boy
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
美しい男はこうすることだと言っても
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
確かに流れるようについていくことを言っても
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
僕は君の頭の中の想像の外にいるだろう
Pretty Boy
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy