即レス英会話62：Give me a break.

新もっと伝わる 即レス英会話 7月度

キーフレーズ［S+V+O+Oの文 ② ］
Give me a break.：勘弁してください。

📝 冒頭の会話より
A : You can't just eating something without asking! That's against house rules!
B : Zach! Give me a break.

ドラマの会話：リビングでディオンと翔がくつろいでいると、ザックが帰ってきました。

Zack : I'm home!

➡ : ただいま！

Dion : Hey, Zack.

➡ : よう、ザック。

Zach : It's so hot outside, guys. Sho... What are you eating? 

➡ : 外は凄く暑いよ。翔… 何を食べてるの？

Sho : Huh? This sembei was on the counter.

➡ : ん？この煎餅はカウンターにあったやつだよ。

Zach : That's mine! I can't believe you ate it!

➡ : それ僕のでしょ！食べたなんて信じられない！

Sho : Sorry.

➡ : ゴメン。

Zach : You can't just eating something without asking! That's against house rules!  

➡ : 勝手に食べないでよ！それがこの家のルール違反でしょ！

Sho : Zach! Give me a break. You just left it here on the counter for a week.

➡ : ザック！？勘弁してくれよ。一週間もカウンターの上に置いておいたじゃないか。

Zach : I didn't just leave it there! I was displaying it!

➡ : 置きっぱなしにしたんじゃないよ！飾ってたのに！

Dion : What is so special about that sembei?

➡ : その煎餅の何が特別なんだ？

Zach : Well... I bought it on a date with Victoria. 

➡ : だって… ヴィクトリアとデートした時に買ったんだよ。

Dion : Oh...

➡ : ああ…

Sho : There's still... about half left.

➡ : まだ…半分くらい残ってるよ。

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Give me a break.：勘弁してください。

直訳すると「休みをください」なので、そのままの意味で休憩したいときなどにも使えますが、今回のフレーズでは、何かを失敗して謝っているに責めされ過ぎているときや、何かにうんざりした時、相手に対してあきれた時などで「もう勘弁して」というニュアンスでも使うことができます。

Give me a ～で「ちょっと～して」という意味なので、Give me a break「ちょっと休ませてよ！」Give me a chance!「チャンスをください！」Give me a second「ちょっと待ってください」などと言うことができます。

✅ 即レス英会話 色々な言い回し

Give me a chance!：チャンスをください！

Give me a second.：ちょっと待ってください。

🔊 発音ジム 🎵

Give me a break. ― 「Give」と「break」箇所を強くはっきりと。「break」は「ブレイク」ではなく「ブレェィク」のように発音します。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

without asking :（行動などが）断りもなく、勝手に

That's against : ～に反対して／～に逆らう／～にそむいて

for a week : 一週間

What is so special about ～ : ～は何がそんなに特別なのか

There's still : まだ

there's still some left.：まだあるよ。
while there's still time：まだ時間があるうちに。