即レス英会話68：今週のテーマ［助動詞Should］

新もっと伝わる 即レス英会話 8月度

即レス表現の復習［助動詞Should］
状況にあった合ったキーフレーズを言ってみましょう。

即レス英会話65［何を食べましょうか？］

ショッピングモールのフードコートで何を食べるか友人と見ています。

Friend : They all look delicious.

➡：What should we eat?

即レス英会話66［もう行かないと。］

友人宅に旦那さんが帰って来る時間までいました。もうそろそろ帰る時間です。

Friend : Oh, Jack is back.

➡：I should be going.

即レス英会話67 ［明日にはそこに着いているはずです］

お客さんが品物を明日欲しいと言っています。明日の昼着だと伝えましょう。

Customer : I need use the webcam tomorrow.

➡：It should be there by noon tomorrow.

🟧🟧 即レス英会話 学びなおしラボ 🟧🟧

［助動詞Should］

意外に柔らかい should は気軽な助言でう使うべし。

今週の即レス英会話では［助動詞Should］を学んで分かったように。should には 「〜すべき＝ 〜しなさい」という強制の意味だけではなく、「〜すべきですよ ＝ 〜したらいいですよ」という軽い提案のニュアンスで非常によく使われます。

should は 優しいニュアンスの提案です。

You should take your umbrella with you.：傘を持って行ったほうがいいですよ。
You should change trains at Shinjuku.：新宿駅で乗り換えるといいですよ。

日本人の多くは「～したほうがいい」と言う場合に had better と教わってきたかも知れませんが、実際は「～しなさい（さもないと）」という強迫めいた強い言い回しになります。先生が留年寸前な生徒に「もっと勉強をしなさい」という時は should ではなく、この  had better の方が相手にプレッシャーを与える感じになります。

You should study harder.：もっと勉強をしなさい。・・・軽い提案

You had better study harder.：勉強をしないと大変なことになるぞ・・・強い表現