Sense of dream 夢みるチカラ

As like people are fascinated by seeing moon , I dream for mother earth and nature.

As like people who have religion think of going to holy ground some day ,

I 'm always thinking of one thing.

This year , in order to bring out a boat to the lake I 'm planning detail.

I will go with honest and artistic people and with who has nothing.

多くの人が月を見て思いを馳せ、うっとりする様に 

私も地球の大自然の美しさに憧れて夢を見る。

多くの宗教を持つ人々が聖地に一度は行きたいという思いを胸に抱いている様に、

私も一つのことばかりを考える。

今年、湖にボートを出す為に 細かく計画を立てる。

正直で芸術家で、何も持たない人と歩みます。