The Holistic way of Oympic-それぞれのオリンピック

There is an English translation as below, thank you very much

緊急事態宣言の中でおこなわれた、2020年東京オリンピックがまもなく閉会されます。この状況が厳しい中、戦い続けていた世界からのアスリートは、個人的にありがとうとお礼をいいたいです。あらためてスポーツがもたらす力というのは、素晴らしいし、感動をたくさんもらいました。

雇用の契約上多くのことはいえませんが、大会関係者の人と仕事をさせて頂き、私はこれも自分の人生の中で、よい経験をさせて頂いたと思っています。国が違えても、やはり人間は人柄が大事で一つ一つの言動にそれが如実にでていました。

この五輪開催にあたっては、案の定コロナ感染者も多くでて、選手村ではギリシャチームにクラスターが発生してしました。恐らくパラリンピック開催時になると、多くの人の動きがでるので、感染の状況は深刻になるかもしれません。ここは一人一人が感染しないよう、感染させないようという意識をもつことが大事になると思います。

最後に無償で働いてくださったボランティアのさんの活動にふれたいとおもいます。特に大会関係者の車の運転をしてくださったドライバーさんは、奉仕の心そのものでした。乗車する関係者の人のために、カラフルなキャンデイボックスを用意する人、そしてwecome to japan自ら案内板を作ってくれた人等、相手に喜んでもらおうというおもいやりの気持ちと、異なる文化への敬意がないとできません。そういった気持ちが大会期間の小さな幸せを作りだしてました。

The Olympic games will be ending this Sunday while Japan is under the state of emergency situation tackling with Coronavirus. I think this games is the most hardest and it requires lots of patience for athletes through Olympic history. We still have lots of opinions about for or against, but personally, I would like to say to all athletes around the world to say THANK YOU.  I do believe that Sports is a power for humans to be resilient.  

Being honest, I could not say many things due to prohibitions or a kind of restrictions of my working contract, but I very much appreciate this opportunity to work with IOC staff. 
I feel our humans shows our personality no matter where we go or no matter what happened despite cultural differences and racial one.  

Asa far as I observed. I do not think we have a safe and sound games, because there was a cluster among the athletes of Greece recently. Then, we increase the level of threat when we hold the Paralympic games. The number of people arriving in Japan might be huge than Olympic. We have to be more careful not to contact virus or to contact someone as a safety. 

Lastly, I would like to mention about our volunteer of the games, especially drivers for stakeholders. They work hard with diligence and shows their heart of giving. For example, one driver prepare for a colorful candy box for the gests, while one driver wrote a board which says Welcome to Japan by himself. They were trying to make their little happiness even in short time in a car. Without their thoughtfulness and respect a different culture, it could not happen. Considering these situations, I think 2020 Tokyo games is special for everyone.   

I got a photo of newspaper which says another uniform ;mask
今回の２０２０年東京大会はマスクが欠かせませんでした。表情がなかなかみえなくて、カメラマンなかせだったようです。