☆『東京2020 オリンピック みんなでハイライト』手話訳(2021)☆
『東京2020 オリンピック みんなでハイライト』
2016年リオ、2018年ピョンチャンに続き
3大会連続のユニバーサル放送の大切な担い手となった三宅健くん。
大会中、自分自身少しでも成長できたらと思い、
健くんの言葉の一部手話訳にチャレンジいたしました。
丁寧な言葉と手話で伝えてくれる健くん。
もしよろしければ、放送と照らし合わせてご覧ください。
必要な場所に必要な情報保障がなされますように。
障害もマイノリティも関係なく、みんなで楽しめる世の中になりますように。
そして、健くんの想いが一人でも多くの方に届きますように。
※いち学習者の解釈のため、間違えなど、心置きなくご指摘いただければ幸いです。
☺『東京2020 オリンピック みんなでハイライト』
NHK総合
・8月1日(日) 午前7時45分～8時45分
・8月7日(日) 午前8時15分～9時15分
◆2021年8月1日(日) 7:45～
NHK総合『東京2020オリンピック みんなでハイライト』
★三宅健くんのナレーション
☆三宅健くんの手話
＜オープニング＞
★おはようございます。三宅健です。
☆おはよう／言う／(お辞儀)／私／名前／三／家(宅)／(指文字)けん／私／／
★『東京2020オリンピック』コロナ禍での異例の大会になりましたが、選手の皆さんの手に汗握る戦いに、心揺さぶられる毎日が続いています。
☆東京／２０２０／オリンピック／コロナ／理由／影響／今まで／違う／オリンピック／始まる／でも／選手／みんな／集中／集中／試合／感動／いつも／ある／／
★この感動をみんなで分かち合いたいです。
☆感動／テレビ／見る／みんな／私／一緒／楽しみ／希望／／
＜エンディング＞
★僕自身も子どもの頃に水泳をやっていたので、やはり競泳が印象に残っています。
☆自身／子供／時／水泳／泳ぐ様子／やはり／水泳／試合／指差し（競泳）／思う／覚える／私／／
★大橋悠依選手と本多灯選手の活躍が素晴らしかったです。
☆大／橋／選手／女性／本／沢山／選手／水泳／試合／素晴らしい／拍手／／
★テレビの前で、ただただ興奮している自分がいました。
☆私／テレビ／見る／応援／応援／感動／私／／
★コンマ何秒での戦いは、タイムを競うスポーツの痛快さと厳しさも感じました。
☆記録／０／．／いくつか／水泳／試合／指差し（競泳）／記録／戦う／競技／気持ちいい／素晴らしい／厳しい／感じる／／
★前に前にと頑張っている選手たちを見ていて、自分もまた泳ぎたいなと思いました。
☆水泳／速い／速い／頑張る／選手／人々／見る／自分／また／水泳／泳ぐ様子／希望／思う／／
◆2021年8月7日(土) 8:15～
NHK総合『東京2020オリンピック みんなでハイライト』
＜エンディング＞
★僕の印象に残っているのは、何と言ってもスケボーです。
☆私／思う／覚える／指差し（印象）／何／はっきり／言う／スケボー／
★いつもクールな堀米選手が高得点の技を決め、張り詰めた緊張感から解き放たれて、コーチに駆け寄って喜ぶ姿がとても印象に残りました。
☆いつも／落ち着く／掘る／米／選手／いくつ／最高／達成／緊張／大きい／囚われない／ほっとする／先生／男性(左手)／走る(右手)／駆け寄るようす(右手・人差し指)／喜ぶ／様子／とても／思う／覚える／指差し（印象）／／
★子どもの頃に遊んでいたスケボーが、オリンピック競技になる日が来るなんて、本当に信じられないです。
☆私／子ども／時／遊ぶ／スケボー／指差し（スケボー）／オリンピック／正式／達成／本当／私／信じる（首振り）／ない／／
★僕がスケボーをかじっていた頃と同じ年齢の10代の選手が次々と金メダルを取っていて、本当に素晴らしいなと思いました。
☆私／スケボー／練習／時／年／同じ／10／代／選手／人々／金／メダルを取る／メダルを取る／本当／素晴らしい／思う／／
★10代の若い選手たちの活躍を見て、未来を切り開く力を感じました。
☆10／代／若い／選手／人々／活動／見る／未来／開く／力／感じる／／
graphic：ふわふわ。り
presented by
web master ☆Mari☆°