即レス英会話73：Leave me alone.
新もっと伝わる 即レス英会話 8月度
キーフレーズ［S+V+O+Oの文2 ①］
Leave me alone.：放っておいてください。
📝 冒頭の会話より
A : Are you alright?
B : I'm fine.
C : Are you sure?
B : I said, I'm fine! Leave me alone.
ドラマの会話：先日のオンライン同窓会で恥ずかし思いをした翔が、まだ気にしています。
Zach : Um... Sho, are you alright?
➡ : あのさ… 翔、大丈夫？
Sho : I'm fine.
➡ : 大丈夫だよ。
Dion : Are you sure?
➡ : 本当か？
Sho : I said, I'm fine! Leave me alone.
➡ : 大丈夫って言ったろ！放っといてよ。
Dion : Is he still upset about suteteko incident?
➡ : あいつ、まだステテコ事件を気にしてるのか？
Zach : Maybe there was a girl he liked at the reunion…
➡ : 多分同窓会に好きな子がいたのかも…
Dion : That has to be it.
➡ : それだな。
Sho : Hey, you two! Stop whispering!
➡ : ちょっと、そこの二人！ヒソヒソ話しない！
Dion & Zach : Sorry!
➡ : ごめん！
Sho : If you have something say, say it to my face!
➡ : 何か言いたいことがあるなら、面と向かって言いなよ！
Dion : OK, then. You're still upset about the suteteko incident, aren't you?
➡ : OK,じゃあ。まだステテコ事件を引きずってるんじゃないのか？
Zach : Was there a girl you liked at the reunion?
➡ : 同窓会に好きな子はいたの？
Sho : I said, leave me alone!
➡ : 言っただろ、放っといて！
Dion & Zach : OK
➡ : OK
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Leave me alone.：放っておいてください。
Leave me alone. は自分に干渉してほしくないときに、相手に「放っておいて」とか「そっとしといてよ」と相手に強くストレートに言うときの表現です。《Leave ＋ 人・物 ～の型で 「人・物 を～のままにしておく」》という意味になります。命令文の形なので主語の You が省略しています。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
Leave the rest me.：あとは任せてください。
Leave my moustache alone.：僕の口髭のことは放っておいて。
Leave him alone.：彼をそっとしておいてあげて。
Leave it alone.：それはそのままにしておいて。
Leave us alone.：私たちだけにしてください。
Just leave me alone!：一人にしてくれよ！
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Hello hello. Now, is that rumor true? If you don't give us some answers, no one will be happy.
B : Leave me alone.
A : Ha. Come On! Answers this! Is it true that you eat 5 times a day? Yes or no? Come on please.
A : You know. Harry got dumped last week, right? Don't you want to know why? I'm going to call and ask him
B : Leave him alone.
A : Why!? When I got dumped, Harry called me so many times!
https://www.gundam-english.com/posts/19152428
A : Okay. Now let's talk about your next book the "Sokuresu-Words" Now the book is about...
B : Sorry to interrupt you, too. Now how's my kids next book?
A : It's going be fine.
B : As I thought. However I have a few ideas of my own. Go on. Can you take a look at then
A : Of course...
C : Leave us alone.
A : Just look at then.
B : Oh my goodness! This is brilliant!!
🔊 発音ジム 🎵
Leave me alone. ―「Leave」の個所を強く「リーヴミィアロォン」と一気に言う感じで発音をします。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
Is he still upset about suteteko incident?：彼はまだステテコ事件のことを気にしてるんじゃんないか？
⏩ upset は「動揺する／気にする」incident は「（後に重大な問題に発展しそうな）事件／出来事」
a girl he liked：彼が好きだった女の子
reunion : 同窓会
That has to be it. : そうに違いない。
whispering：ささやき話／ひそひそ話
say to one's face : 面と向かって言う
⏩ ドラマでは say it to my face と言っていました。直訳すると「それを私の顔に向かって言え」というニュアンスで「こそこそ言ってないで面と向かって言えよ！」と言う意味になります。
is that rumor true? : その噂は本当ですか？
dumped : 振られた
As I thought : 思った通り
of one’s own : 自身