【ビジネス韓国語講座第９回目】

みなさんこんばんは！！

更新頻度が安定しなくてゴメンなさい。。

いつも頭の片隅では、

あ、そろそろ記事更新しなきゃ。。

と思ってはいるもの、

本業の忙しさや、渡韓などと

かなりのバタバタの毎日を送っておりました＞＜

実は昨日までも韓国滞在中でして、、

そして約１年ぶりの仕事抜きの

どプライベート韓国でした！！！

本当に充実した数日間でした。。

寒かったけど、色々あるけど

やっぱり韓国なんだかんだ好きなんだな。

と再確認した滞在でした^ - ^

このサイトももっとちゃんと

いろんなこと書きたいので、

ちゃんと色々練る時間取ろうと思います(T ^ T)

そして、何気に私の記事投稿や

ツイートを楽しみにしてくれてる人や、

さらには「いつも勉強になってます！！」

と言ってくれる方がいて嬉しい限りです(T ^ T)

励みになりますし、更新する意味にも

なります！！なので…

「もっと言って！！！！」

なんでもないですww

では早速！第９回目のビジネス韓国語講座スタート！！

今日の単語、表現は、、！

내부에서 , 내부적으로

意味（直訳）：内部で、内部的に

直訳はこのようになりますが、

どう言ったシチュエーションで発せられるのか？

の説明とともに、使い方・意味を

解説いたします。

まず、使い方としては、

내부에서 논의해본 결과,

（内部で論議した結果）

や

내부적으로 검토 해보겠습니다.

（内部的に検討してみます）

であり、

要は「自分が所属する組織内

（ビジネスの場合、弊社内で、弊社的にみたいなニュアンス）

のことよく【内部】と表現します。」

日本の場合、

「弊社内で」や「こっちで」と言った

表現をすることが多いと思います。

「内部的に検討してみます、内部的に協議した結果」

こちらも意味はわからなくもないですが

ちょっと堅すぎてあまり使わないかなー

という印象です。

※韓国でも「폐사（弊社）」という意味自体は
ありますが、実際この言葉はあまり使われないです。
なんなら、この言葉知らない人もいるくらいですw
それくらい、日本と韓国では
使われる表現が違うんですね！！

「内部的に」は会議中とか提案した時にもよく

出てきますし、メールでも

よく使われてます。

みなさんも韓国人と仕事をしたら

一度は聞くと思います( ＾∀＾)

ぜひ参考にしてみてくださいね★

では今日はこの辺で＊＊

公式ツイッターにて購読も

よろしくおねがいします＊