星のしずくに濡れて

09. 星のしずくに濡れて

あなたを見つめて あなたにふれて

星のしずくに濡れ 時間を止めたい

夜空の星座より 遠くの彼方へ

宇宙の果てまでも ついてゆきたい

こんなに愛が悲しい理由(わけ) あなた教えて

涙よりも熱い想い どこからくるの

生まれる前に 約束した そんな気がする

だからいつも離さないで わたしのことだけ

あなたの瞳で あなたの胸で

夢が消えないよう わたしを映して

はかない流れ星 つかんでみるより

ささやく言葉だけ 信じたいから

こんなに愛がふるえる理由(わけ) あなた教えて

あしたよりも 遠い未来 どこかにあるの

あなたとならば死んでもいい そんな気がする

だからいつも離れないで わたしのそばから

だからいつも離さないで わたしのことだけ

全新創作的中文歌詞 忠於原曲詞意 且具有押韻

是一首流利順暢 真正能夠演唱的"中文翻唱版本"

( 此中文歌詞未經許可 只限用於非營利之狀況 )

曲名: 星夜露水浸溼(星のしずくに濡れて)

中文歌詞: Gypsy.Tsai

默-默凝視.你的-面容 * 輕-輕觸碰.你的手

星夜的.露水浸溼-了-我 * 時間-已.停止-流動

從夜空中.燦爛.的星座 * 飛向彼端.遙遠無窮

穿越浩瀚.廣闊.的宇宙 * 一直到.最終盡頭

為何我倆.這份愛.令人悲哀-傷心 * 告訴我.什麼原因

比淚水.更熱烈.的思念.與-感情 * 究竟從哪.裡激起

讓我深深.感覺到.出生之前-已經 * 先和你.許下約定

所以這.段戀情.你要永遠-珍惜 * 別離開我-斷了聯繫

默-默看著.你的-眼眸 * 想-想我在.你心中

是否將.倩影映照-存-留 * 夢想不會.消失-無蹤

與其試著.抓住.那夜空 * 流星虛幻.一閃即過

寧可相信.你內心.由衷 * 對我-娓娓訴說

為何我倆.這份愛.讓人顫抖-心驚 * 告訴我.什麼原因

比明天.更遙遠.未-來.的-天地 * 最終歸向.在哪裡

我已深深.感覺到.若能和你-一起 * 就算死.也沒關係

所以這.段戀情.你要永遠-珍惜 * 請別遠離-將我拋棄

所以這.段戀情.你要永遠-珍惜 * 別離開我-斷了聯繫

gypsy.tsai@gmail.com (TAIWAN)