夏休み記事 Part１夏旅編
心に残る旅行/ Impressively trip
こんにちは！春セメスター終わりましたね～ 自分は振り返ってみると大学生らしく過ごせたセメスターだったなと思っています笑 みなさんは春セメスターの振り返ってみてどうでしたか？
セメスターが終わり、難しい状況下ですが帰省をしたりプチ旅行をしたり様々過ごしているかな～と思います。夏休み期間中ということで、今回からBeppaperメンバーがそれぞれ設けたテーマに沿った記事を7週連続で掲載します！8月中にはメンバーの内3人が、9月には4人がそれぞれ書いていきます！記念すべき1回目は～かずまが担当します！
そして夏休みに入ったということで、自分が行った夏休みの旅行で思い出深かった旅を紹介しま～す
今までいろいろな場所を巡り、自分なりの旅、目的があるのでかずまらしい「旅」をぜひ最後まで見てください！
Hello~ This is written by Kazuma. We finished the Spring semester~ My personal review for this semester was so hard but I enjoyed every activity. How was your semester~?
Then, we moved on to the Summer break~ It’s still in a severe situation, some may feel it is difficult to decide whether to return to Hometown or to stay in Beppu due to the situation. However, from this article, Beppaper members are divided into 2 teams, 3 members will post in August and 4 members will post in September. I would like to introduce the journey that is remaining in my memory because I like traveling and it’s summer break!!
I’ve been to many places, especially in Hokkaido. I will introduce the memorable trip! I hope you enjoy it.
旅の定義/Definition of journey
初めに印象深い旅を紹介する前に、自分の旅に関する考え方を紹介しようと思います～自分にとって旅は自然を体感する、ゆったりとした時間を楽しむことを目的にしています（年配の方みたいですが笑）。そうなった理由は小学生の時に農作物を育てていて木々のこすれる音、鳥の鳴き声が周りにある環境が当たり前の北海道育ちだからなのかな～と思っています。なのでJRに乗って中学生の頃から北海道を主にいろいろな場所に行って風景を楽しんでいます。
Before I share the impressive trip, I would like to start by introducing the concept of journey. Basically, my purpose of going to some places is to enjoy the sound of nature and make time for relaxing because I grew up in a rural place and I planted some vegetables when I was an elementary school student, I heard some sounds of the birds and trees. Therefore, I started to travel around Hokkaido by JR to see the landscape.
思い出の地/Favorite place
そんなかずまが思う、印象深い夏休みの旅は北海道の道東の岬の森東山公園という白糠町にあるスポットです！ちなみに札幌から特急列車で4時間と少々、徒歩で20分ほどとトータル4時間半かかる場所になります。このスポットから太平洋や白糠町内を展望できるのどかな場所で、太平洋に沈む夕日を綺麗にみられるそうです。この場所で出会った方との思い出が心に残っているので今回紹介することにしました～
So, I would like to start by introducing the place. The name of this place is Misakinomori Higashiyama Park located in Shiranuka town which is locating in the east of Hokkaido. It takes 4 and half hours to get to this spot from Sapporo(Train:4 hours and Walking for 20 min ) From this place, you can see the Pacific ocean like in the picture below, Shiranuka town and many other points. If you are lucky you can see the sunset. I will talk about the details of this place.
南側に広がる太平洋/Seeing from south side, Pacific Ocean
岬の森東山公園は道東の交通の便が悪い場所のせいか観光客はあまり来ないので、到着してから30分ほどこの場所をひとり占めできました。東側を見ると釧路市、南側には太平洋、西側には白糠町内を展望でき、北側には森林があり、木々からヒグマが出没しないかビクビクしながら自然の音を楽しんでいました。そこに地元の方、（ｋさんと呼びます）が同じく羽伸ばしに到着されました。自分の思う旅行は、たまたまお会いした、旅行先に行かなければ会えない地元の方と話して歴史など知ることも醍醐味だと思っているので、話してみると道外出身の羊飼いをされている方でした。
Due to Misakinomori Higashiyama Park being a place that is not popular and convenient for tourists to get there, I could enjoy the view for 30 min without any tourists. I can enjoy many different views like Kushiro city from the east side, the Pacific ocean from the south side, Shiranuka town from the west side, and trees from the north side, I heard that Higuma(Scary Bear living in Hokkaido) may appear on this spot, I nervous about that. Soon, Ksan, who is living in Shiranuka town came. I talked with him about why he came here and also because having a conversation with local people would be a good opportunity to learn the history of this town. He said he often comes to this park to relax during the break and he is taking care of sheep.
地元の観光地で羊が飼われていてよくその観光地に行っていたこともあって話が弾み時間があっという間に過ぎました。ｋさんものんびりと風景を見ることが好きなようでお互い思い思いに岬の森東山公園で時間を過ごしていました。そして最終的にはSNSを交換したり、帰りに駅まで送っていただいたりと、人の優しさに触れられた旅となりました。こうした偶然の出会いを楽しめる事も旅のいいところかなと改めて確認できた思い出の残る旅でした～
I talked about many things at the park and the time passed so fast. Finally, I got an SNS account from him, and drove me to the station. I truly appreciate his action. I think a chance encounter is the epitome of a journey, I could notice that through this journey.
この状況下で帰省をできず、次お会いできるのはいつになるかわかりませんがまた北海道に帰ったときにはもう一度あの場所でお会いしたいな～と思っています！
I couldn’t return to Hokkaido this summer, I hope I can meet him again~
東側、貨物列車と奥に釧路市街地/Seeing from the east side, freight train, and Kushiro city
以上、かずまの思い出深い夏休みの旅行記でした！ いかがでしたか？
旅行のあり方は多様にあって、現地でグルメを楽しんだり、観光地を巡ったりと個人個人様々な選択肢があると思います。ですがこの記事を読んで、普段とは違うマイナーな場所を楽しむ旅という新たな手を始めるきっかけになればうれしいです！
最後までお読みいただきありがとうございます！まだまだメンバーそれぞれの夏休みに関する記事を9月の下旬まで掲載する予定なので毎週土曜日をお楽しみに！
That’s all for Kazuma’s impressive journey during the summer break, how was it?
The style of traveling has so many choices like eating specialty food and sightseeing. Through this article, I hope some start to travel to minor places and enjoy a new perspective of traveling!
Lastly, Thank you for reading my article, other Beppaper members will write fantastic articles for 6 weeks, please wait until next Saturday!
各SNSも随時更新しています！是非フォローお願いします!
Follow us on;
Instagram @beppaper_apu
Twitter @beppaper_apu
Facebook Beppaper APU