訓蒙図彙187

訓蒙図彙 187 人物の部

冶（や）　metal caster

［訓読］冶　や　俗に云ふ、いものし。冶人（やじん）、鋳人（ちゅうじん）、爐匠（ろしょう）、鋳匠（ちゅうしょう）、並びに同じ。

［通釈］冶　や　俗にいう、いものし（鋳物師）。冶人、鋳人、爐匠、鋳匠、すべて同じ。

［解説］今は「鍛冶」（かじ）を一つの職としているが、本来は「鍛」と「冶」は全く別。