『Her Fine Weather（SHE'S FINE）』헤이즈（Heize）　歌詞・和訳

아, 괜찮다구요

ああ　大丈夫ですってば

행복하다구요

幸せなんですって

어쩌면 날 걱정하는 너보다

ひょっとしたら私を心配しているあなたよりもね

뭘 기대하나요

何を期待してるのですか

울었음 싶나요

泣き言が欲しいのですか

그러기엔 난 좀 기분이 좋아요

それなら私は気分が良いくらいです

세상엔 재미있는 게

世界には楽しいことが

이렇게 많이 있는데

こんなにたくさんあるのに

좋은 노래와 이쁜 옷

良い歌に綺麗な服、

그리고 맛있는 것들도 넘치는데

それにおいしいものもたくさんあるのに

사랑 말고도 난 좀 할 일이 많아

恋以外にも私はやることがたくさんあるの

이만 가 볼게요

そろそろ行きますね

she’s fine, she’s fine, she’s fine

she’s fine, she’s fine, she’s fine

she’s fine, she’s fine, she’s fine, she’s fine

she’s fine, she’s fine, she’s fine

안 하는 쪽에 가까운 연애

しない方に近い恋愛

난 지금이 편해 뭘 해도

私は今が楽なの　何をしても

밤에도 잘 자고

夜もよく寝ているし

커피를 그렇게 마셔대도

コーヒーをこうして飲んでいても

하는 일도 다 잘 됐고

仕事も全部よくやっているし

효도는 실천 중이고

親孝行は実践中だし

아쉬운 건 미세먼지와

もったいないのはPM2.5と

너의 오지랖뿐

あなたのお節介だけ

she’s fine, she’s fine, she’s fine

she’s fine, she’s fine, she’s fine

she’s fine, she’s fine, she’s fine, she’s fine

she’s fine, she’s fine, she’s fine

그 사람의 소식을 내게

あの人の近況を私に

전하지 마세요

伝えないでください

궁금하면 내가 직접

気になったら自分で直接

전화해볼게요

電話しますから

don’t need your help

あなたの助けはいらないの

부탁할게

お願いだから

방해만 말아주시면

邪魔だけしないでいてくだされば

진심으로 감사드리겠습니다

心から感謝いたします

she’s fine, she’s fine, she’s fine

she’s fine, she’s fine, she’s fine

she’s fine, she’s fine, she’s fine, she’s fine

she’s fine, she’s fine, she’s fine