親しき中にも礼儀あり

[shitashikinakanimo-reigi-ari]

(proverb)

Even if you are on friendly terms with someone, you need to be polite to him/her.