即レス英会話77：What a shame!
新もっと伝わる 即レス英会話 8月度
キーフレーズ［感嘆文 ①］
What a shame!：残念ですね。
📝 冒頭の会話より
A : Oh, so Victoria has a boyfriend...
B : Yeah.
A : What a shame!
ドラマの会話：割れた花瓶を片付けているザック。そこへ翔が帰ってきます。
Sho : I'm home! What happened, Zach?
➡ : ただだいま！ザック、どうしたの？
Zack : The vase broke...
➡ : 花瓶が割れちゃって…
Sho : Why are you crying? What it that special?
➡ : 何で泣いているの？特別なものなの？
Zach : No. it's not that. I met Victoria earlier today...
➡ : 全然そんなじゃないよ。今日、ビクトリアと会ったんだ。
Zach : Summer is almost over. It felt so long and yet, so short...
➡ : 夏が終わっちゃうね。すごく長かったような気もするし、すごく短かったような。
Victoria : You know. Brandon said that, too.
➡ : あら、ブランドも同じこと言ってたわ。
Zach : Brandon?
➡ : ブランドンって？
Victoria : Yes my boyfriend. He said exact same thing the other day.
➡ : 私のボーイフレンドの。彼この間全く同じ事を言っていたの。
Zach : Aha ha ha. Your boyfriend...
➡ : あはは。ボーイフレンドが…
Sho : Oh... so Victoria has a boyfriend...
➡ : あぁ… じゃあ、ヴィクトリア恋人いたんだ…
Zach : Yeah.
➡ : ああ。
Sho : What a shame!
➡ : 残念だったね！
Zach : Ahh!
➡ : あああ！
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
What a shame!：残念ですね。
shame は 「恥／恥ずかしい」という意味だけでなく、「残念なこと／遺憾なこと」という意味もあり、相手の残念な知らせを聞いたときに《「それは気の毒に」とか「何てことだろう」と、相手に同情を示す》ニュアンスで使われます。 That's a shame も使われますが、What a shame の方がより残念だという気持ちを強調しています。shame 以降に that ～をつけて What a shame she dumped you. 「彼女に振られてしまったのは残念だね」のように、何が残念なのか具体的に言うことができます。恥という意味では、ドラマや映画などで Shame on you! 「恥を知れ！」をよく耳にするので注意してみてください。
✅ 即レス英会話［残念です］ 色々な言い回し
It's a shame：残念です。
That's a shame：残念です。
It's such a shame：本当に残念です。
✅ 即レス英会話［What a ～］ 色々な言い回し
What a waste of time. なんて時間の無駄なんでしょう！
What a nice guy.：なんてい人なんだろう。
What a surprise!：驚いた！
What a disappointed!：なんかガッカリだよ！
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : This is a nightmare. I studied so hard, but look... I scored zero marks on my test.
B : What a shame!
A : I know. I spent so much time studying math, but look, why was it a science test?
A : Hey, listen. I'm Kane Takarma's number one fan, but he's getting married.
B : What a shame.
A : Oh well. Never mind. I still have my TAKAYAMAAAAZ!
A : Go Harry go! When lifted up, and you're the champion!
B : Yaaaah!
A : Came on! Ahh...
C : What a shame...
A : That was so close.
C : You'll do better next time.
B : Yes I will thank you! Power!
🔊 発音ジム 🎵
What a shame! ― 「What a」は「ワット ア 」ではなく、「ワッタァ／ワダァ」のような感じで一音で言います。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
earlier today：今日（の今より早い時間）／本日
⏩ 同じ今日のことではあるのだが、例えば今会話をしている時点よりも前（過去）のことを指すときに使われる。つまり、もう起きてしまった事柄や、過ぎたことなど。
and yet ：とはいうものの／～にもかかわらず
exact same thing ：まったく同じこと／完全に同じもの
nightmare：悪夢
I still have：私はまだ