【和訳】Trigger - VERIVERY

눈을 뜬 그 순간 믿지 못할 현실을 

目を覚ました瞬間 信じられない現実を

got it

길들여 

飼いならして

round and round

불안함 속의 외줄 타기

不安の中での綱渡り

Yeah 

숨을 탁 조여 네 

息の根をぐっと絞めつける

gimmick, uh

교묘해 날 향한 기만

僕に対する巧妙な欺瞞

능숙해져 가는 기망

巧みになっていく欺罔

Cynical해

冷笑的に

need to get out

이리저리 날 통제하는 넌

あれこれ僕をコントロールする君は

잔상마저도 멀어져 가

残像さえも遠ざかって行く

(And I won't stop now)

(Pull the trigger)

철저하게

徹底的に

lock down

거부할 수 없는

抗えない

break down

Trigger, trigger

(어둠 속의)

(闇の中の)

 trigger, trigger

(Pull the trigger)

벗어나려 할수록 더

逃れようとすればするほど

숨이 막혀 와

息苦しくなる

Trigger trigger

(어둠 속의)

(闇の中の)

 trigger

In the dark

Yeah

휘둘러

振り回す

 black gauntlet

너만 즐거운 광란의

君だけが楽しんでいる狂乱の

 battle "X"

(Boom)

무너지는 Colosseum 같아

崩落するコロッセウムみたい

쥐락펴락 갖고 놀다

心行くままに弄ぶんだ

got ya

더 깊이 갇혀 가

更に深く閉じ込められていく

뒤엉킨 내 두 손과 발에

縺れ絡まったこの両手両腕に

흉터를 남겨 가

傷跡を残していく

위험해 너의 play

君の遊びは危険すぎる

 yeah

걸음마저 넌 감춰두는 걸

君は足跡すら隠すから

(What are you waiting for?)

선명히 들려와

鮮明に聞こえてくるんだ

I can hear the trigger

(Oh, hear the trigger)

거울 속에 또 다른 난

鏡の中にはまたもう一人の僕が

미칠수록 널 애원해 now

狂おしいほど君を求めてる

(And I won't stop now)

(Pull the trigger)

철저하게

徹底的に

lock down

거부할 수 없는

抗えない

break down

Trigger trigger

(어둠 속의)

(闇の中の)

trigger trigger

(Pull the trigger)

벗어나려 할수록 더

逃れようとすればするほど

숨이 막혀 와

息苦しくなる

Trigger trigger

(어둠 속의)

(闇の中の)

trigger

In the dark

어쩌면 넌 알고 있었을지 몰라

もしかしたら君は気づいていたのかもしれない

시선 너머 보이는 넌

視線の先に見える君は

또 다른 나

またもう一人の僕

또 다른 너일 뿐인 걸

またもう一人の君なだけだってこと

(Pull the trigger)

좁아지는

狭まっていく

focus

깊이 감춘 나를

深くに閉じ込めた僕を

track down

Triggеr, trigger

(너만 아는)

(君だけが知っている)

trigger, trigger

(Pull thе trigger)

완벽하게 길들여 놔

抜け目なく手懐けておいて

네 안에서 날

君の中で僕を

Trigger trigger

(너만 아는)

(君だけが知っている)

trigger

In the dark

One shot get down

어둠 속을 관통해 넌

暗闇の中を君は真っ直ぐ貫いて

Show me your round (Get loud)

Can you give me up, give me up, oh, trigger

(Pull the trigger)

너의 손을 떠난

君の手を離れた

control

숨을 조여가

息の根を絞めてゆく

Trigger trigger

마주 놓인

向かい合ったまま

trigger

*In the light*