Turn

先日、来日公演をしていたtravis

行こうか迷ってたんですけどねー

結局、いけなかった、、、、

で、今更後悔、、、

以下wikiより

トラヴィス (Travis) は、スコットランド・グラスゴー出身のロックバンド。

デビュー当初はオアシスのフォロワー的な荒々しいサウンドだったが、セカンド・アルバム以降、内省的な歌詞にメランコリックな美メロ・バラードを持ち味とするバンドへと変貌し、レディオヘッドらとともに90年代後半のブリットポップ後のUKシーンの新たな潮流を作った。

泣きの美メロバンドですね

中でも名曲のTurnが大好きで

曲も最高にいいんですけど

歌詞もめちゃくちゃいいんですよ

Turn

I want to see what people saw

みんなが見たものを僕も見たい

I want to feel like I felt before

昔のあの感覚をまた味わいたい

I want to see the kingdom come

死んだらどうなるのか知りたい

I want to feel forever young

ずっと若くありたい

I want to sing

声に出して歌いたい

To sing my song

自分の歌を

I want to live in a world where I belong

生まれ育ったこの世界で

I want to live

精一杯生きていきたい

I will survive

生き抜いてみせる

And I believe that it won't be very long

いつか努力が報われると信じて

If we turn, turn, turn, turn, turn

迷いながらでも曲がりくねった道を進んでいけば

Then we might learn

きっとそこに答えがあるはずだ

So where's the stars?

星はどこにあるのかな

Up in the sky

「それは空の上」

And what's the moon?

月って何だろう

A big balloon

「大きな風船だよ」

We'll never know unless we grow

人は成長しないと気付かない

There's so much world outside the door

まだまだ知らない世界があるということを

I want to sing

声に出して歌いたい

To sing my song

僕の歌を

I want to live in a world where I'll be strong

自分が成長できるような世界に生きたい

I want to live

精一杯生きていこう

I will survive

生き抜いてみせる

And I believe that it won't be very long

いつか努力が報われると信じて

If we turn, turn, turn, turn

試行錯誤を繰り返し

And if we turn, turn, turn, turn

自分が進むべき道を模索し続ければ

Then we might learn

いつか何かを学べるのだろう

Turn, turn, turn, turn

何度も方向転換をして

Turn, turn, turn

何度も何度も迷い悩んで

And if we turn, turn, turn, turn

それでも進み続ければ

Then we might learn

僕らはきっと答えを見つけられるはず

Learn to turn

変わり続けていこう

まさに名曲で

疲れてる時はよく聞いちゃいますね