美容室で使う英語って...

How would you like your hairstyle today?

ま、そんな感じで聞きましたかね。

紹介で日本に勉強に来ているアメリカのコが来てくれました。

あ、でもその前に自己紹介したな。

Hi, my name is Satoshi Motosawa and I will be your stylist today. Nice to meet you.

ニックネームはMoppy、モッピーね。って。

日本語はカタコト。こっちも英語カタコト。

ま、でも今はケータイで写真とかでビジュアル見せたり出来ますからね(笑)

What kind of colour would you like today?

カラーはどうする？的な英語。

ま、本人はとても長い髪で、バッサリ切ることをした事がなく、鎖骨付近まで切ったんですけど、20cmくらい切ったかな...

こんなに切るなんて子供以来かも...すっごい緊張してるの。って英語って言ってましたね。(リスニングはなんとか出来るw)

少しだけレイヤーの入ったミディアムスタイル。その辺は写真でやりとり出来るから簡単ですね。

カラーはハイライト、ウィービングでブリーチして、所々白っぽくしたいととの事だったので、ブリーチ作業のみ、あとはムラサキシャンプーで仕上げたんですね。

こういうデザイン的にムラ感を出すカラーを求めるってなんか日本人にはない感覚だなーと思いながら仕事してました。

How do you like it?

こんな感じだけど、どうかな？

って最後に聞いて、なんだかスゴイ喜んでる感じだったので、良かったなと。カタコトの英語でなんとかカウンセリングして、切ってカラーのイメージとかくみ取って出来るもんですな(笑)

彼女がとってもいい子で、一生懸命日本語で話してるのがキュートでしたね。

基本和食好きなコで、納豆が好きって言ってたので、今度100回かき回してから食べてごらん。ってすごい美味しくなるよって英語って教えました。

日本語難しいって言ったから、日本人でも使いこなせないくらい難しいから大丈夫だよ！って話しましたね。いやー楽しかったな。

ま、英語、出来た方がいいよな...ちょっと軽く話せる位は...

I am looking forward to seeing you again. Thank you for coming today.

また来てくれるといいな。