「白髪」を英語で言うと？
2017.02.27 22:10
おはようございます、Jayです。
年を重ねていくと避けて通れないのが頭の白髪ですね。
この「白髪」を英語で言うと？
「白髪」＝“gray(grey) hair”
例：
“You have gray hair.”
「白髪あるね。」
日本語では「白」なのになぜ英語では「灰色（グレー）」となのか？
たしかに白髪を1本1本見ていくと白色ですが、それが黒髪に混ざった状態だと灰色に見えるから。
関連記事：
“グレーの綴り”
“魚のしっぽ”（これはどんなヘアスタイル？）
“リンスのいらないシャンプー”（英語でこう言うとすごい違和感）
Have a wonderful morning