即レス英会話83：What made you angry?
新もっと伝わる 即レス英会話 9月度
キーフレーズ［使役動詞 ③］
What made you angry?：どうして怒っているんですか？
📝 冒頭の会話より
A : Is something wrong?
B : I'm just so upset!
A : What made you angry?
ドラマの会話：誠の不動産屋に、最近家を契約したスーザンがやって来ました。
Susan : Hello. Makoto-san.
➡ : こんちわ。誠さん。
Makoto : Oh, Susan! Hello. Is something wrong?
➡ : ああ、スーザンこんにちわ。何かあったんですか？
Susan : Yes. I need to complain to someone...
➡ : ええ、誰かに愚痴を言いたくって…
Makoto : I'm happy to listen.
➡ : 喜んでお聞きしますよ。
Susan : Thank you. I'm just so upset!
➡ : ありがとう。すごく頭にきちゃったの。
Makoto : What you made angry? Is there a problem with the house?
➡ : どうして怒っているんでか？家になにか問題でも？
Susan : No the house is fine. The problem is my husband!
➡ : いいえ、家は快適よ。問題は夫なの！
Makoto : What did he do?
➡ : ご主人どうしてんですか？
Susan : He forgot our anniversary. We've been together thirteen years. Can you believe it?
➡ : 彼、記念を忘れてたのよ。一緒になって30年になるのに。信じられる？
Makoto : I'm sorry to hear that.
➡ : それはお気の毒に。
Susan : I made him a lovely anniversary dinner, and waited for he come to back. The food wad cold when he came home!
➡ : 記念日にとっておきのディナーを作って帰りを待ってたの。帰ってきたときには料理が冷めてたわ。
Makoto : Oh dear...
➡ : それはなんとも…
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
What made you angry?：どうして怒っているんですか？
動詞 make は《 make ＋ 人 ＋ 動詞の原形 で「（人） に〜させる」》という意味があり、What makes you 〜? の型で「何が／どうしてあなたは～するのですか？」と相手に、その行動を突き動かしている原因を尋ねる表現になります。つまり、What made you angry? は「あなたはなんで怒っているんですか？」と怒った原因について相手に尋ねています。似た表現に Why are you angry? もありますが Why は純粋に理由が分からず「何故なの？」というニュアンスなので、言い方や、状況によってはぶっきらぼうな感じになるので注意が必要です。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
What made you upset?：どうして怒っているの？
What made you happy?：どうして嬉しいの？
What made you so sad?：どうしてそんなに悲しいの？
What made you tired?：どうして疲れているの？
What is making you so angry?：どうして怒っているんですか？
What made you come to Japan?：日本に来たきっかけは？
What makes you do that?：何がそうさせるの？
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Hey, listen! I can't believe what happened today! It's a really bad day! I'm so mad!
B : What made you angry?
A : Harry sold my art peace without asking me. And he sold it for only TEN yen!
A : Hey, it's you... Listen, I think my boss doesn't like me. He may hate me! I feel like crying...
B : What made you sad?
A : Is this! My sales report. I found it in the rubbish bin. But I didn't know why he doesn't like it!
A : I slept well!
B : : You slept for 16 hours! Yesterday she even went a bed without removing her makeup.
C : What made you tired?
A : I model for a painting 5 hours!
B : Was the pose like this.
A : No, it was like this.
🔊 発音ジム 🎵
What made you angry? ― 「made you」は「メイド ユウ」ではなく「メィデュゥ」のように繋げて一気に発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
Is something wrong?：何かありましたか？
complain：愚痴・文句を言う
I'm just so upset!：
⏩ この場合の upset は「腹を立てる 」というニュアンスで使っています。I'm upset と言えば「私は怒っている」のようなニュアンスになります。動詞 upset の本来の意味は 「（物などを）ひっくり返す／ひっくり返してこぼす」です。自分の心が上下逆さまになるくらいにかき乱されるイメージをすると早いです。なので「動揺する／取り乱す」という意味も、この upset で表現することもできます。
Is there a problem with the house?：何か家に問題でも？
I'm sorry to hear that.：それはお気の毒です。
I'm so mad!：頭にくる！
art peace：芸術作品
He may hate me! ：彼に嫌われてるかも！