即レス英会話86：May I try them on?
新もっと伝わる 即レス英会話 9月度
キーフレーズ［助動詞 ②］
May I try them on?：試着していいですか？
📝 冒頭の会話より
A : I like these pants.
B : Nice choice. These wide-leg pants are very popular right now.
C : May I try them on?
ドラマの会話：麻美はベッティーナが働き始めたブティックにやってきました。
Asami : Hi, Bettina.
➡ : ハイ、ベッティーナ。
Bettina : Oh, Asami! Thank you for coming.
➡ : あら、麻美！来てくれてありがとう。
Asami : What a lovely shop!
➡ : すごく素敵なお店ね！
Bettina : Isn't it? The owner selects each item personally.
➡ : でしょう？オーナーが自分で1つ１つセレクトしてるのよ。
Asami : I can tell.
➡ :だと思った。
Karen : Hello there! Welcome. Bettina, it this a friend of yours?
➡ : こんにちは！いらっしゃい。ベッティーナ、こちらはお友達？
Bettina : Yes. Our daughter go to the same school. Excuse me. I'll be right back.
➡ : ええ、娘たちが同じ学校に通っているんです。ごめんなさい。すぐに戻るわ。
Asami : Sure. There are so many beautiful items in this shop.
➡ : ええ、ここはすごく素敵なものが多いですね。
Karen : Thank you.
➡ : ありがとうございます。
Asami : Do you mind if I this take a look?
➡ : ちょっと見ていいですか？
Karen : Go ahead! Please take your time.
➡ : どうぞ！ゆっくり見てくださいね。
Asami : OK, thanks. Oh, I like these pants.
➡ : ありがとうございます。あら、このパンツいいわね。
Karen : Nice choice. These wide-leg pants are very popular right now.
➡ : お目が高い。そのワイドパンツは今、すごく流行ってるんですよ。
Asami : May I try them on?
➡ : 試してみてもいいですか？
Karen : Of course. Right this way.
➡ : もちろん。こちらへどうぞ。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
May I try them on?：試着していいですか？
May I 〜 ?は「〜しても良いですか？」と相手に許可を求める丁寧な言い回しなので《 May I try〜 ? で、「～を試していいですか？」となります。》May I try 〇〇 on? や May I try on 〇〇 ? となると「〇〇を試着していいですか？／履いてもいいですか？」となります。pants やdenim などは、靴などと同じ複数形になるので them が使われます。May I try these wide-leg pants on? でもMay I try on these wide-leg pants? どちらでも構いませんが、目的語が them のように代名詞の場合は them は try と on で挟みます。
⭕ May I try them on?
❌ May I try on them ?
知り合いや、親しい間柄なら Can I ～ ? とカジュアルな言い回しもできます。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
May I try this sample?：サンプルを試してもいいですか？
May I try this hot dog?：ホットドッグを試食できますか？
May I ask you something?：ちょっと聞いてもいいですか？
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Hey! You like that, don't you? Isn't it lovely? If would the item for the Autumn!
B : May I try that on?
A : Of course. How about this? Would you like to try this t-shirt, too?
A : Oh, hello. Let me know if you find something interesting.
B : May I try these?
A : Of course. Certainly here you go.
B : Yes, those scissors work like a shredder.
A : Hello! From New York! This is the first branch of "Harry's Deli" in Japan!
B : May I try this hot dog?
A : Of course you can. I'll get you a freshly made sample. Hello, one hot dog taste please!
🔊 発音ジム 🎵
May I try them on? ― 「try」と「on」の個所を強くはっきりと発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
The owner selects each item personally. ：オーナー自らが１点１点セレクトしています。
⏩ selects each item「各商品を選ぶ」personally「自ら／個人的に」
I can tell.：やっぱりね。
⏩ 直訳すると「私は（そのことを）言うことができる」つまり「（そのことが）分かるよ／やっぱりそうだ／」のようなニュアンスになります。この分かるは、そのことを《理解する ＝ 分かる》ではなく《気づく／見て分かる》の「分かる」になります。
a friend of yours?：あなたのお友達ですか？
⏩ 同じ友達の my / your friend との明確な違いは、直接的か抽象的かということです。その友達が目の前にいるときや、会話でその人物をが特定できているときは my / your friend を使います。目の前にいなかったり、会話の中でその人物を知らないときには a friend of yours やa friend of mine を使います。
Do you mind if ～：～してもいいですか？
⏩ 自分が何かをしたい時に相手に許可を求める言い回しです。mind は「嫌がる／気にする」という意味で使っているので、直訳すると「～しても嫌ではないですか？」というニュアンスになります。
Please take your time.：ごゆっくり／ゆっくりでいいですよ
⏩ take your time は、相手に「ゆっくりしていいですよ」という時に使うカジュアルな表現です。目上の人や、言い方によっては相手に失礼な感じなるので Please をつけたり、イントネーションなどに気を付けましょう 。
⇔ There’s no rush：急がなくていいですよ
very popular right now.：今とても人気です
Right this way.：こちらへどうぞ。
Certainly：承知しました／もちろんです
first branch of ～：～の最初の支店／出店