ベルブルンヌス途中絵その９

背景ぬりました。

翼竜に関する洋書「Pterosaurs: Flying Contemporaries of the Dinosaurs」（2012）をちまちまと電子辞書とネット辞書を片手に訳しておりまして、全133ページ中現在61ページ目まで訳しましたよ、ぜぇぜぇ。ま、図の豊富な本なので助かってますが。

目で見て意味を読み取るだけじゃなくて、一応、ワードでドキュメント化してますのでちょっと時間かかってます。

でもね、中学・高校・大学・仕事に就いてからもたくさんの英語を訳して（させられて）きましたが（嫌々）、こんなに訳すのが楽しい英語は初めてだわ。次をどんどん読みたい感じ。

2012年の本ですから、情報がかなり新しく、聞いたことも見たことも無い翼竜知見が山盛りです。うほっ。

これを完訳した暁には、手元に2013年の336ページの翼竜洋書もあるんだが・・・ごくっ。