おはようございます。９月１０日です。

「厳しい心を持たずに生きのびてはいけない。優しくなれないようなら、生きるに値しない」レイモンド・チャンドラー『プレイバック』村上春樹訳

それをどう翻訳するか？解釈はいろいろある。表現はいろいろある。人生も、この世界も、自分がどう翻訳するか？