「温帯低気圧」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

台風14号(Typhoon Chanthu)は今日中に温帯低気圧に変わるそうです。

この「温帯低気圧」を英語で言うと？

「温帯低気圧」＝“extratropical cyclone”（エｸｽﾄラﾄｩロピカｫ・サィｸロゥﾝ）

例：

“Typhoon Chanthu is likely to become an extratropical cyclone today, but that doesn't mean its intensity weakens.”

「台風14号は今日中に温帯低気圧に変わる見込みですが、だからと言って激しさが弱まるわけではありません。」

“extratropical ”＝“extra-”（〇〇の外）＋“tropical”（熱帯）＋“cyclone”（サイクロン・低気圧）＝「熱帯外の低気圧」＝「温帯低気圧」

「低気圧」と聞くと台風ほどの激しさがないように感じるかもしれませんが、台風は風が強い熱帯低気圧です。

“cyclone”（サイクロン）も風が強い低気圧で、発生場所が違うだけで台風と同義語です。

“extratropical cyclone”は「温帯サイクロン」もしくは「温帯台風」と言えるかもしれません。（温帯低気圧は台風から構造が変わっただけで強度に変わりなし）

ですので温帯低気圧に変わったからと言って油断せずに、ぜひ身の安全を第一に考えて行動してくださいませ。

関連記事：

“竜巻から身を守るヒント”

“（台風などが）「上陸する」を英語で言うと？”

“「強風」を英語で言うと？”、“その2”

“「横殴りの雨」を英語で言うと？”

“「注意喚起をする・危険を知らせる」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning