「秋分（の日）」を英語で言うと？２
おはようございます、Jayです。
今日は秋分の日ですね。
去年の秋分の日はいつだったか覚えていますか？
正解は9月22日です。
秋分の日はその名の通り秋分に合わせます。
ですので今年から2023年は9月23日ですが、2024年は9月22日です。
この「秋分」を英語で言うと？
「秋分」＝“the September equinox”（米：ダ・セﾌﾟテﾑバー・イーｸワナッｸｽ、英：ダ・セﾌﾟテﾑバー・イーｸワノッｸｽ）
注：“equinox”の出だしを「イー」ではなく「エ」と言う人もいる
日本みたく「秋分」を“the autumnal equinox”と呼ぶ場所もありますが、全世界共通認識では“the September equinox”です。
なぜだかわかりますか？
それは「これから地球上の全ての場所で秋を迎えるわけではないから」です。
オーストラリアなど南半球は季節が逆転しているのでこれから春を迎えます。
これから春を迎えるのに“autumnal”（秋の）はおかしいですよね？(;^ω^)
ですので全世界的には“the September equinox”となります。
その年によって秋分の日が変わるわけですから、時差や日付変更線があるなので地球どこかしも9月23日に“the September equinox”が起こるわけではありません。
今年は今朝の4時21分頃に秋分があり、この時アメリカはまだ9月22日でした。（ニューヨークは午後3時21分）
日本はこれから太陽が出ている時間が短くなります。
比較的治安の良い日本ですが、暗い所では犯罪が発生しやすいのでご注意ください。
特に周囲の危険に気づきにくい歩きスマホやノイズキャンセリングで音楽を聴くなどは控えましょう。
私はもちろん犯罪をするつもりはありませんが、夜道に一人で歩いている人と帰宅方向が同じ時にその方を不安がらせないために気を付けます。(;^_^A
関連記事：
Have a wonderful morning