I WISH YOU LOVE
2009.09.02 16:39
I wish ・・・ これは大人の恋の歌
元々は1946年シャンソンだったらしい～
多くの著名なジャズシンガーに歌い継がれて、スタンダードナンバーに。
アン・サリーが歌うと こんなに優しかったんだね～
以前はちゃんと聴いてなかった・・・いえいえ心で聴いてなかったんだと思う。
今、あらためて ♪
I WISH YOU LOVE
I wish you blue birds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love
春になったら、青い鳥が君の心に響く歌を歌って、
そしてキスしてくれたらいいな・・・。
でも、それよりも何よりも、
また、君には恋をしてほしい。
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love
春になったら、青い鳥が君の心に響く歌を歌って、
そしてキスしてくれたらいいな・・・。
でも、それよりも何よりも、
また、君には恋をしてほしい。
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health and more than wealth
I wish you love
７月には、青々と茂った緑の中で飲むレモネードが、
君を涼しくしてくれるといいな。
そしてもちろん、君の健康も富も願っているけど、
でも、それよりも何よりも、
また、誰かに恋をしてほしい。
To cool you in some leafy glade
I wish you health and more than wealth
I wish you love
７月には、青々と茂った緑の中で飲むレモネードが、
君を涼しくしてくれるといいな。
そしてもちろん、君の健康も富も願っているけど、
でも、それよりも何よりも、
また、誰かに恋をしてほしい。
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best my very best
I set you free
君と僕がこれ以上うまくやっていけないことは、
このフラれた僕が１番よくわかってる。
だからこそ、全力で、精一杯の気持ちをこめて、
僕は君を自由にしてあげたい。
That you and I could never be
So with my best my very best
I set you free
君と僕がこれ以上うまくやっていけないことは、
このフラれた僕が１番よくわかってる。
だからこそ、全力で、精一杯の気持ちをこめて、
僕は君を自由にしてあげたい。
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all when snowflakes fall
I wish you love
君が、いつも嵐などから守られて、そして
心地いい暖炉のぬくもりが、
君をあたためてくれるといいな。
でも、それよりも何よりも、
雪が舞い降りてくるようなこんな日には、
また、誰かを愛してほしい。
A cozy fire to keep you warm
But most of all when snowflakes fall
I wish you love
君が、いつも嵐などから守られて、そして
心地いい暖炉のぬくもりが、
君をあたためてくれるといいな。
でも、それよりも何よりも、
雪が舞い降りてくるようなこんな日には、
また、誰かを愛してほしい。