シングリッシュ

「シングリッシュ」というものをご存知でしょうか。

シンガポール人特有の訛りで話されるシンガポール英語の事です。

Singaporean＋English＝Singlish

シンガポールは「はじめに」でもお話した通り複数の民族から成る国で、話される言語はマレー語、タミル語、中国語、そして英語です。先の３つの言語はそれぞれの民族のみが話せるだけの場合が多く、主に英語が国民の公用語として高い地位を占めています。

ここでいう英語、つまりシングリッシュが、私の悩みの種でした。。。

つづきはこちら。