英語版作りました

皆様、こんにちは。

きものと和イベントプランナー怜奈でございます。

Crescent-雅の会のホームページの英語版を

作ろうとずっと考えておりました♫

まだまだ未定ですが、

外国人対象にする可能性も

出て来ましたし、

ホームページは

あってこまらないかなーと思いまして(^^)

とりあえず、英語の文章を作って、

添削をお願いしてみました✨

私が伝えたいことを英語にしたかったので、

日本文化を少し理解されている方に見て頂き、完成したものを次は日本文化がわからない方にダブルチェックしていただきましたが、よくわからない、抽象的すぎると…

和の心、難しい…

日本語でも説明するのは難しいので、

英語なんて、難しすぎですね(^◇^;)

また文化、感覚の違いも大きいと思います。

予定では、完成しているはずでしたが、

まだ少しかかりそうです💦

ひとまず、あっさりバージョンで更新いたしました。少しずつ更新して完成させる予定です✨