PTSパッチノート7.2.0非公式日本語版⑤ベースゲームの修正（後半）

※戦闘システムに関する記述が長すぎるので先にベースゲームの他の部分のみ掲載。後半。

出典

https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/586882/

■MONSTERS ＆ NPCS（モンスター・NPC）

General（全般）

Made adjustments so some monsters will now move much less sporadically when starting new paths.

Fixed a large number of NPCs whose postures made them either float oddly, stand in empty space, clip into objects, or path over fixtures.

Fixed a bunch of issues where certain vendors and service NPCs were dealing with stage 4 vampires and transformed werewolves when they shouldn’t.

Fixed a large number of NPCs that didn’t have appropriate reactions or behavior when witnessing crimes.

Certain dead NPCs will no longer stand up after being interacted with.

Fixed a bunch of camera placement issues in conversations so you aren’t staring at so many knees, foreheads, or other awkward body parts.

Fixed a bunch of VO timing people stop talking over one another as much.

・いくつかのモンスターは新しいルートを移動し始める時にもう少し断続的な動きをするようになります。

・たくさんのNPCにおいて、床から変に浮いていたり、何もない場所に立っていたり、オブジェクトにひっかかっていたり、什器の上を歩いたりしている問題を修正しました。

・特定の商人やサービスを行うNPCがステージ4の吸血鬼や変身後のウェアウルフとも取引を行ってしまっていた問題を修正しました。

・たくさんのNPCが犯罪を目撃したときに適切な反応やふるまいを取っていなかった問題を修正しました。

・特定の死んでいるNPCがインタラクトした後に起き上がることがなくなります。

・会話中のカメラの位置の問題をかなり修正しました。もうたくさんの膝やおでこやその他身体の気まずい箇所を見つめることはなくなります。

・NPCのセリフが重なるときのVO（音声をかぶせること）のタイミングを修正しました。

■QUESTS ＆ ZONES（クエスト・ゾーン）

※細かなクエストの修正などは一部省略

General（全般）

Fixed a bunch of typos, voice/text inconsistencies, and various other text issues.

Outlaws Refuge doors in Rimmen, Lilmoth, Senchal, Solitude, Markarth, and Leyawiin can now be properly quick to use while chased by the fuzz.

・テキストの誤植や音声との不一致など、たくさんのテキストの問題を修正しました。

・リンメン、リルモス、センチャル、ソリチュード、マルカルス、レヤウィンの無法者の隠れ家のドアは、衛兵に追いかけられているときにきちんと素早く開くようになります。

Alik’r Desert（アリクル砂漠）

The shortcut door in Aldunz is once again properly sealed from the exit-side.

Bernetta no longer sits on top of her tent in the Saltwalker Militia Camp.

・アルドゥンズの近道のドアは出口側をきちんと開かないようにしました。

・ソルトウォーカー民兵野営地においてBernettaはテントの上に座ることがなくなります。

Bleakrock Isle（ブリ―クロック島）

Moved the Skyshard in Hozzin's Folly outside so you don’t have to do the quest going into the mine to acquire the Skyshard.

・ホジンズ・フォリーの中にあったスカイシャードを外に移動しました。スカイシャードを取るためにクエストを進める必要はなくなります。

Coldharbour（コールドハーバー）

Pets and Companions no longer despawn after running out of the Lightless Hollow.

・光なき土牢を抜けたあとにペットやコンパニオンが消えることがなくなります。

Craglorn（クラグローン）

Fixed an issue where your Companion and pets would despawn by leaving the vicinity of the Bangkorai Gate.

Fixed an issue where some scenes in Belkarth were not playing half of their conversations.

・バンコライの門の近くを去るときにペットやコンパニオンが消えることがなくなりました。

・ベルカースにおけるNPCの会話が半分しか再生されない問題を修正しました。

Deshaan（デシャーン）

The Grocer in Mournhold now shows up in the listing of vendors at the Royal Bazaar.

Fixed an issue where mobs would respawn too quickly in the Tribunal Temple.

・モーンホールドの食料雑貨店がロイヤル・バザールの商店一覧に表示されるようになります。

・トリビュナルの神殿においてモンスターの湧きが早すぎる問題を修正しました。

Glenumbra（グレナンブラ）

Crosswych Reclaimed: Fixed an issue where you could use the Resistance Fighters' Signal outside of Crosswych. Not that they'd come if you used it; they were miles away.

・「クロスウィッチ奪還」のクエストにおいて、クロスウィッチの外でレジスタンス戦士のシグナル（笛）を使えた問題を修正しました。使ったって来るわけないでしょう、どれだけ遠くにいたと思ってるんです？

Grahtwood（グラーウッド）

Fixed some issues with the city gates in Haven that were recently exacerbated by interact priorities.

Fixed an issue where your character could be detected committing crimes in Grahtwood when no NPCs were nearby.

・ヘヴンの門のインタラクトの優先度が下がっていた問題を修正しました。

・グラーウッドで犯罪を犯したときに周りにNPCがいなくとも懸賞金がつくことがある問題を修正しました。

Greenshade（グリーンシェイド）

Audience with the Wilderking: This quest now properly displays zone story quest pins and will correctly appear in the Zone Guide.

・「さまよえる王の謁見」のクエストは常にゾーンストーリークエストのピンが表示されるようになり、ゾーンガイドでも正しく表示されるようになります。

Reaper’s March（リーパーズ・マーチ）

Fixed an issue where Aniel in Thormar could cause your Companion to join them in sweeping.

・ソルマーにいるアニエルがコンパニオンを掃除に参加させる問題を修正しました。

Rivenspire（リベンスパイア）

The Price of Longevity: Fixed an issue where the Elemental Dust and Merethrin's Research Notes would disappear from your quest item inventory prematurely.

・クエスト「長生きの値段」において元素の粉とメレスリンのノートがクエストアイテムのインベントリから消える問題を修正しました。

Stonefalls（ストンフォール）

A Gathering of Guar: Fixed an issue where you could keep zapping the poor guars after you already prodded them back to the pen. You monster.

・クエスト「グアルの回収」において、囲いの中に連れてきたかわいそうなグアルを殺すことができた問題を修正しました。このひとでなし！

Stormhaven（ストームヘヴン）

Fixed an issue where Companions and pets could despawn when running down the stairs in Alcaire Castle.

A Family Affair: Fixed an issue where you could get into the Nurin Farmhouse before you found the key.

・アルカイア城の階段を駆け下りるとコンパニオンやペットが消える問題を修正しました。

・クエスト「家族の問題」においてヌリン農場の鍵をもっていなくても入れてしまう問題を修正しました。

The Rift（リフト地方）

Fixed an issue where some quest pins would sometimes try to bring you through a non-accessible portal within Riften.

・いくつかのクエストのピンがたまにリフテンのアクセスできないポータルに向かわせようとする問題を修正しました。

■UI

※一部軽微な修正は省略

General（全般）

Made several improvements to navigation of the Gamepad UI with a mouse and keyboard. The keybinds will now also update to appropriate mouse/keyboard iconography.

Updated the icons for Champion Point Achievements to match the new Champion Point trees.

Renamed the item type "Keep Recall Stone" to "Recall Consumable".

Clarified the error message that displays when attempting to activate the default mount on a Companion when it's already active.

Made several improvements to messaging when using a service token at character select that allows you to preview your character with collectibles active:

Added tooltip to appearance types to notify when the appearance type may be obstructed by a collectible.

Updated the collectible blocking tooltip visibility when the preview changes.

Added keyboard support for a warning icon with a tooltip when the view of slider type in a preview is potentially obstructed.

Added an error message for when a friend note doesn’t save due to too many save attempts.

Updated the alert message that displays when attempting to travel to a player and the instance is full.

Fixed an issue where keybinds could appear disabled/enabled incorrectly in some situations

・マウス・キーボードを用いてゲームパッドUIを使用する際のナビゲーションを改良しました。キー設定も適切な図解にアップデートされます。

・CPに関する実績のアイコンを新しいCPツリーに対応するものに更新しました。

・"Keep Recall Stone" を "Recall Consumable" に名称変更しました。

・コンパニオンの騎乗設定画面において、すでにアクティブになっているデフォルトの騎乗を選択したときに表示されるエラーメッセージをそのエラー内容を明示する文言に修正しました。

・キャラクター選択画面でサービストークンを使用したときに、キャラクターに収集済みのアイテム（髪型や帽子・衣装、タトゥーなど）をプレビューできるよう、いくつかの説明を改良しました。

　ー外見が収集済みのアイテムによって隠されている場合はそのことがわかるようにツールチップ（カーソルを合わせると表示される機能）を追加しました。

　ープレビューが変更されたときにツールチップの視認性を妨げるアイテムを更新しました。

　ープレビューにおいてスライダーがそれ以上進まなくなった場合に注意アイコンを表示するキーボード補助機能を追加しました。

・フレンド一覧のメモを何度も保存しようとしたために保存が出来なかった場合、そのことを知らせるエラーメッセージを表示することにしました。

・プレイヤーの場所へ移動しようとしたときにインスタンスがいっぱいだった場合に表示するメッセージを更新しました。

・いくつかのシチュエーションでキー設定の無効／有効が正しく表示されなかった問題を修正しました。

Addons（アドオン）

Added the ability to disable all addons and libraries at once rather than individually toggling each one off.

Fixed crash that could occur by passing invalid parameters to the GetSmithingRefinedItemId API function.

・全てのアドオンとライブラリを一度で無効にできる機能を追加しました。これで一つ一つ選択してオフにする必要はなくなります。

・GetSmithingRefinedItemId API機能が無効なパラメータになったときにクラッシュする問題を修正しました。

Chat（チャット）

Fixed an issue where the lowest value for Minimum Transparency on the chat window was sometimes displaying as -0.

・チャットウィンドウの透明度が最低になったときの値が「-0」と表示される問題を修正しました。

Gamepad Mode（ゲームパッドモード）

Fixed an issue where quest tracker text could get stuck in a greyed-out state after bringing up text chat.

Fixed an issue where durations on ability tooltips wouldn't account for duration altering buffs/debuffs.

The triggers (L2/R2 on a Playstation controller) can now be used to navigate Companion menus.

・クエストのテキストがテキストチャットに表示されたときにグレーアウトしたままスタックする問題を修正しました。

・アビリティのツールチップに表示される継続時間がバフ／デバフの変化の継続時間を計算していなかった問題を修正しました。

・トリガー（L2/R2同時押し）でコンパニオンメニューが表示できるようになります。

Gameplay（ゲームプレイ）

Fixed an issue where returning to the Skill Advisor after purchasing a skill wouldn't scroll to the new skill.

Fixed an issue where Skill Advisor build names could display grammar markup.

・新しいスキルを覚えたあとにスキルアドバイザーメニューに戻ると新しいスキルへスクロールできない問題を修正しました。

・スキルアドバイザーメニューにおいてビルドの名前にマークアップ言語（タグ）が表示されていた問題を修正しました。

Help & Tutorials（ヘルプ・チュートリアル）

Fixed various typos and grammatical errors in help entries and collectible acquire hints.

Updated several help sections with additional line spaces to aid in reading.

Updated Tutorial and Help text to be more accurate when using a keyboard with Gamepad UI.

・ヘルプの見出しやヒントに存在していた多くの誤字や言語エラーを修正しました。

・いくつかのヘルプ項目に読みやすくするための行間を設けました。

・ゲームパッドUIでキーボードを使用するときのためにヘルプとチュートリアルのテキストを正確なものに更新しました。

Mail（メール）

The unread mail indicator in the mail screen will now report the actual number of unread mails, not just the number that are visible. This is only relevant when you have too much mail for the mail screen to display.

Fixed an issue where reloading your UI while in the mail screen could cause your mail to not properly reload.

・メール画面における未読メール数の表示は、見えているメールの数ではなく正確な未読メールの数を示すようになります。これはメール画面に全て表示できないほど多くの未読メールがある場合にのみ当てはまるものです。

・メール画面を開いた状態でUIをリロードしたときにメールが正しく読み込まれなくなることがある問題を修正しました。

以上