乗り越した！を英語で？

2017.03.26 01:56

まいど！

★ まずは大人気のセミナーのご案内

　熊本：4月1日（土）

　東京：15日（土）と16日（日）　

　京都：22日（土）

　名古屋：30日（日）

　すでにSNSでご存知の方もいらっしゃると思いますが、おっちゃんぬは昨夜、新幹線で乗り越してしまい、、、

　はい、昨日は鹿児島で飲んだあと、新幹線に乗って滞在中の熊本に戻るつもりでしたが、、、

　いつの間にか寝てしまい、、、ふと目が覚めたら「久留米」という言葉が聞こえ、、、

　ってことで、夜の11時半頃に久留米に到着！

　そして駅員さんからもう「この時間に熊本に戻る手段はない」と言われ、急遽ホテルをネット検索してなんとか宿を確保！

　今まさに久留米市におります。はい。道端に座ってブログを書いております。

　これから大砲ラーメンという店を探して久留米ラーメンを楽しんでから熊本に戻ります〜〜〜

　ところで！　「乗り越した」は英語でなんて言うでしょう？

　この表現がよく使われていますよ〜。 stop が「駅」を表します。「バス停」を英語で bus stop と言うのと同じですね。

　他には、go past 〜、ride past 〜 で「〜を乗り越す」と言えます。

　I went/ride past my stop. 　や　I went past 5 stops.「5駅乗り越した」

　I rode past Kumamoto to Kurume.「熊本から久留米まで乗り越した」

　ご参考になりましたでしょうか〜。

　これまで高校生から高校の先生、英会話の先生などなど、様々な方に英文法も発音もご受講いただいています！　ぜひお知り合いに教えてあげてくださいね！